雨中花・夜行船

1. 都门：都城城门，代指京城。

2. 离歌：送别之曲。

3. 花残春晚：花已凋残，春将尽。

4. 藉：枕藉、依托。

5. 曲堤：曲折的堤岸。

6. 留连：留恋不愿离去。

7. 相思处：寄托相思之地。

千百年来都城门外的送别路。

总能让离别的歌声饱含酸楚。

送走了无数行人，花已残、春将晚，又到了您向东离去的时候。

醉后枕着落花，风吹起温暖的柳絮。

有多少曲折的堤岸与芬芳的树木。

暂且携手流连，这良辰美景，留作日后相思的地方。

此词咏都门外送别，由千古行路之悲说到眼前君去，以留连景物作结，将离恨收束为日后相思，是欧公送别词中情致绵邈的一篇。起二句「千古都门行路」「能使离歌声苦」先立大处，谓千百年来都城门外送别之路，总令离歌唱得酸楚，一笔笼尽古今行者，气象开阔，先立千古行路之悲，以下方有着落。

「送尽行人，花残春晚，又到君东去」落到当下，送尽无数行人，值此花残春晚，又轮到您向东离去，个人之别融入节序之暮，倍觉难堪。「醉藉落花吹暖絮」「多少曲堤芳树」写醉后枕藉落花、风卷暖絮，曲堤芳树不知几多，皆成今日送行之地，景语中满是不舍，落花暖絮皆成留人光景。

结处「且携手留连，良辰美景，留作相思处」劝且携手流连，把眼前良辰美景留作他日相思之所。不写临别泪语，而以来日追忆反衬此刻珍贵，情愈婉而意愈长。全词由古及今、由景及情，疏密相间，于送别常题中翻出温厚深长，足见欧公小令经营之妙，由阔入细、由古入今，送别之题遂见深厚。

欧阳修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。