渔家傲
宋代 欧阳修
十月轻寒生晚暮。
霜华暗卷楼南树。
十二阑干堪倚处。
聊一顾。
乱山衰草还家路。
悔别情怀多感慕。
胡笳不管离心苦。
犹喜清宵长数鼓。
双绣户。
梦魂尽远还须去。
注释
1. 轻寒:微寒。
2. 霜华:霜花,指霜。
3. 阑干:栏杆。
4. 聊:暂且、姑且。
5. 一顾:看一眼。
6. 衰草:枯萎的草。
7. 感慕:感念思慕。
8. 胡笳:古代边地管乐器,其声悲凉。
9. 离心:离别的愁心。
10. 清宵:清寂的夜晚。
11. 数鼓:数更鼓的声响,指夜长难眠。
12. 双绣户:两扇绣门,指女子居所。
13. 梦魂:梦中之身,指思念远去。
译文
十月微寒在暮色中生出。
霜花暗暗卷上楼南的树梢。
十二栏杆那可倚靠之处。
暂且看上一眼。
乱山衰草掩着还家的路。
悔恨离别,情怀中多所感慕。
胡笳不管离人的愁苦。
还喜清寂长夜更鼓声声。
两扇绣门深闭。
梦魂虽远去也终须离去。
赏析
这首《渔家傲》写岁暮羁旅、离人思归之情,于轻寒霜树之中铺展出一段怅惘心怀。起二句「十月轻寒生晚暮,霜华暗卷楼南树」点出时令与境地的清寂,十月微寒合着暮色生出,霜华暗暗卷上楼南树梢,凉意与孤独一同漫上。十二阑干本是凭倚远望之处,词人却只「聊一顾」,淡淡一笔,已见心绪之懒散与无可奈何。
下片直写离情。「乱山衰草还家路」以景结情,还家之路掩在乱山衰草之间,归途渺茫可见。「悔别情怀多感慕」追悔当初之别,情怀中满是对远人的思念与追慕。至「胡笳不管离心苦」,以边地悲管反衬人之孤苦,笛声无情而离恨深重,物我对照之间更显凄然。
结处「犹喜清宵长数鼓,双绣户。梦魂尽远还须去」于愁苦中略作宽慰,清宵漫漫尚可借更鼓计数以遣长夜,然而双绣户深闭,梦魂虽远赴千里,终须离去,欢会不过一霎。全词景随情转,由楼头霜树到乱山归路,再到梦魂远去,层层递深,语淡而情浓,是欧公抒写离忧的婉曲之作。
作者简介
欧阳修(1007年8月6日 -1072年9月8日),字永叔,号醉翁,晚号六一居士,江南西路吉州庐陵永丰(今江西省吉安市永丰县)人,景德四年(1007年)出生于绵州(今四川省绵阳市),北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年(1030年)以进士及第,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公,谥号“文忠”,故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖,与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”,并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动,继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成,从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时,也对诗风、词风进行了革新。在史学方面,也有较高成就,他曾主修《新唐书》,并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。