渔家傲

1. 斗杓：北斗柄。杓音biāo，指斗柄；斗杓初转谓春回之候。

2. 金刀剪彩：立春日以金刀裁剪彩缯为花叶之俗。彩，彩胜、幡胜之类。

3. 称庆：举家庆贺。

4. 高堂：指父母或家中长辈。

5. 幼稚：幼小儿孙。

6. 新蟾：新月。蟾，传说月中有蟾蜍，因以代月。

7. 红灯试：试灯。宋时正月有试灯、放灯之俗。

8. 花天气：指花信将至、可赏花之气候。

正月里北斗的斗柄刚开始转向。

金刀裁剪彩缯的巧思与众不同。

高堂之上举家庆贺，幼小的孩子欢快嬉笑。

看那柳枝透出的春意。

春风偏偏从东面吹来。

十四的夜晚新月还未圆满。

楼前刚看见红灯试着点亮。

池冰消融，绿池里泉流细细。

游鱼将要嬉戏。

园林里已是一派可赏花的天气。

此词为欧阳修《渔家傲》十二月鼓子词组作之一，专咏正月节候与民间迎春之俗。全篇以上下两片铺叙，起笔「正月斗杓初转势」以斗柄初转为春回之候，点明时令之始，用笔极省而节令自明，不须另作点染。

上片重在人事与物候相映。立春有剪彩之俗，「金刀剪彩功夫异」写女子以金刀裁出彩缯花叶，巧夺天然；承以「称庆高堂欢幼稚」，合家高堂称庆、稚子欢笑，节日温馨跃然纸上。「看柳意」「偏从东面春风至」二句由柳芽微意转东风之来，暗合东风自东之说，节候与方位皆有依据，非泛写春光。

下片由昼入夜，写新正灯事与池苑初苏。「十四新蟾圆尚未」以新月初生未圆状十四夜景，「楼前乍看红灯试」则点试灯之俗，与柳意春风呼应成初春气象。结以「冰散绿池泉细细」「鱼欲戏」「园林已是花天气」，冰泮泉细、游鱼欲戏，园林已具花信，由寒转暖之渐次尽在景中。

通观全词，不务深婉而贵在时令分明、风俗可考，以浅近语写正月迎春之全过程，于鼓子词联章咏月中别具清丽面目，亦足资考见宋时立春、试灯之旧习。

欧阳修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。