玉楼春

1. 粉蝶：蝴蝶。

2. 度翠穿红：越过绿叶、穿过红花，指穿花飞舞。

3. 倡条冶叶：柔美的枝条与叶片，旧亦喻指倡优妓女。

4. 恣：任凭、肆意。

5. 宿粉栖香：夜宿于脂粉花香之中。

6. 无定所：没有固定的居处。

7. 翻：反而。

南园里的粉蝶能有多少无数。

越过绿叶穿过红花，来来去去。

柔枝艳叶任情留连，飘荡得比花上的柳絮还轻。

朱红的栏干夜夜经受风露。

夜宿脂粉、栖身花香，却没有固定的所在。

多情反倒像是寡情，只赢得百花无穷的妒忌。

此词借粉蝶写春物之痴与多情之累，通篇以蝶为眼，由园中飞舞写到夜宿无依，末以反语收束，寄慨遥深。起句「南园粉蝶能无数」以「无数」极言蝶之多，「度翠穿红来复去」写其穿花度叶、往复不休，一个「度」字、一个「穿」字写出蝶与春色相嬉戏的轻盈。「倡条冶叶恣留连，飘荡轻于花上絮」由蝶及柳，枝条任情留连，自身飘荡比花上柳絮更轻，暗喻身不由主、随风流转的轻浮与无奈。

「朱阑夜夜风兼露」「宿粉栖香无定所」转写夜境，朱栏之上夜夜经风历露，蝶栖香宿粉却无固定所在，似乐实苦，已埋飘零之叹。结以「多情翻却似无情，赢得百花无限妒」，以「翻」字作顿挫：蝶之多情反似无情，只落得百花无尽的妒忌，语似轻俏，实含对用情者反被猜嫌的幽讽。全词咏物而不滞于物，于秾丽中见清冷。

全词以蝶喻人，度翠穿红写其欢，宿粉栖香写其漂泊，末以多情翻似无情翻进一层，语带谐谑而意含身世之慨。欧公咏物小词往往不即不离，于此秾丽轻灵中自见清冷底色。

欧阳修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。