渔家傲

宋代

喜鹊填河仙浪浅。

云軿早在星桥畔。

街鼓黄昏霞尾暗。

炎光敛。

金钩侧倒天西面。

一别经年今始见。

新欢往恨知何限。

天上佳期贪眷恋。

良宵短。

人间不合催银箭。

注释

1. 喜鹊填河:相传七夕喜鹊搭桥使牛郎织女相会。

2. 仙浪:指银河之水。

3. 云軿:云中所乘有帷盖的车,此处指织女所乘。

4. 星桥:即鹊桥。

5. 街鼓:古时设于街巷报时的鼓。

6. 炎光:日光、暑气,此处指太阳光。

7. 金钩:弯月如钩,指月初的月牙。

8. 经年:经过一年,泛指年复一年。

9. 佳期:美好的相会之期,指七夕。

10. 眷恋:深切依恋不舍。

11. 银箭:古代漏壶中指示时刻的箭形浮标,代指更鼓报时。

译文

喜鹊填起了银河,仙水变得浅平。

云车早已停在星桥旁边。

黄昏街鼓敲响,晚霞的尾影暗淡下来。

炽热的日光收敛了。

金钩般的月牙侧斜倒向天西面。

一别经年,到今天才得相见。

新欢与旧恨,不知有多少。

天上的佳期,教人贪恋不舍。

良宵太短。

人间真不该催促那报晓的银箭。

赏析

此首《渔家傲》咏七夕,翻新牛女故事。起句「喜鹊填河仙浪浅」用鹊桥典,喜鹊填银河成桥,仙浪浅言水势因桥而平,暗写相会之易,与人间阻隔成对照。「云軿早在星桥畔」写织女云车早已候于星桥,軿为有帷之车,早字见其期盼之切,一年一度之会,唯恐来迟。

「街鼓黄昏霞尾暗」转写人间黄昏,街鼓报时,晚霞尾影暗淡,将天上与人世并置,人间亦值将暮之时。「炎光敛」「金钩侧倒天西面」写日落,炎光收敛,金钩般的月牙侧倒于天西,时间推移中夜色渐深,为良宵作衬,日沉月出,正宜相会。

下片「一别经年今始见」正面写牛郎织女一年一见,经年始见,聚短离长之恨自在言外。「新欢往恨知何限」以新欢对照往恨,欢恨交叠,情何以堪,欢少而恨多。「天上佳期贪眷恋」写二星贪恋此刻欢聚,不舍分离,痴于情者不论仙凡。

结句「良宵短」「人间不合催银箭」以良宵苦短收束,银箭指漏箭,言人间何必催促更鼓报晓,似代双星惋惜晨鸡将鸣。全词以天上七夕为体,铺叙景物与心理,于熟典中翻出新意,结以人间不合催箭,痴语中见巧思,怨人间之促而羡天上之欢。

作者简介

欧阳修(1007年8月6日 -1072年9月8日),字永叔,号醉翁,晚号六一居士,江南西路吉州庐陵永丰(今江西省吉安市永丰县)人,景德四年(1007年)出生于绵州(今四川省绵阳市),北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年(1030年)以进士及第,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公,谥号“文忠”,故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖,与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”,并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动,继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成,从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时,也对诗风、词风进行了革新。在史学方面,也有较高成就,他曾主修《新唐书》,并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。

宋词
更多 欧阳修 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

采桑子宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。