蝶恋花
宋代 欧阳修
海燕双来归画栋。
帘影无风,花影频移动。
半醉腾腾春睡重。
绿鬟堆枕香云拥。
翠被双盘金缕凤。
忆得前春,有个人人共。
花里黄莺时一弄。
日斜惊起相思梦。
注释
1. 蝶恋花:词牌名。
2. 海燕:燕子的一种,古人以为是海鸟所化,此处泛指燕。
3. 画栋:彩绘的梁栋。
4. 腾腾:昏沉绵软的样子。
5. 绿鬟:女子的发髻,借指女子。
6. 香云:指女子的头发,香气如云。
7. 金缕凤:金线绣成的凤凰。
8. 人人:对所爱之人的昵称。
9. 一弄:一曲,这里指黄莺鸣叫一声。
10. 相思梦:含相思之情的梦境。
译文
海燕成双归来,栖于彩绘的梁栋。
帘影无风静定,花影频频移动。
半醉昏沉,春日里睡意浓重。
绿鬟堆在枕上,香发如云拥绕。
翠被上金线绣凤双双盘绕。
忆起前年春天,有那个人与我相共。
花丛里黄莺时而啼鸣一声。
日影西斜,惊破了相思的梦。
赏析
此首蝶恋花写春闺昼眠而梦醒相思,由景及人,由眠及忆,笔致柔婉,是欧阳修写闺情一路的代表。起句「海燕双来归画栋」,以海燕双飞归巢于彩绘梁栋起兴,燕成双而人独处,已暗伏孤寂。「帘影无风,花影频移动」,帘影静定而花影因风频移,以细微动静写昼寂,静中见动,颇见巧思。
下片「半醉腾腾春睡重」「绿鬟堆枕香云拥」,写女子半醉酣眠,鬟髻堆枕、香发如云拥绕,情态慵懒而旖旎。「翠被双盘金缕凤」,被上金线绣凤双双盘绕,物象成双,反衬人之独。至此笔锋一转,「忆得前春,有个人人共」,由眼前景物忆及前春有人相共,点出相思之由,由物之成双转到人之离散。
结以「花里黄莺时一弄。日斜惊起相思梦」,黄莺偶啼,日斜惊破春梦,梦醒而相思更切。由燕及人、由梦及醒,情思回环,极见笔力。全词以双燕、双凤衬孤身,以酣眠衬独忆,景语皆情语,设色秾丽而意绪清远,章法由起兴而入梦、由梦醒而归愁,层层映带,是欧词婉约绵密之品。
作者简介
欧阳修(1007年8月6日 -1072年9月8日),字永叔,号醉翁,晚号六一居士,江南西路吉州庐陵永丰(今江西省吉安市永丰县)人,景德四年(1007年)出生于绵州(今四川省绵阳市),北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年(1030年)以进士及第,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公,谥号“文忠”,故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖,与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”,并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动,继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成,从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时,也对诗风、词风进行了革新。在史学方面,也有较高成就,他曾主修《新唐书》,并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。