秋蕊香
宋代 晏殊
梅蕊雪残香瘦。
罗幕轻寒微透。
多情只是春杨柳。
占断可怜时候。
萧娘劝我杯中酒。
翻红袖。
金乌玉兔长飞走。
争得朱颜依旧。
注释
1. 梅蕊:梅花花蕊。
2. 香瘦:香气渐减,喻花将谢。
3. 罗幕:丝罗帐幕。
4. 春杨柳:春天杨柳,多喻春思。
5. 占断:占尽。
6. 可怜:可爱。
7. 萧娘:泛称所爱女子。
8. 金乌:日,传说日中有乌。
9. 玉兔:月,传说月中有兔。
10. 争得:怎得。
译文
梅蕊在残雪中余香渐瘦。
罗幕间轻寒微微透入。
多情的只有那春天的杨柳。
占尽了可爱的好时节。
萧娘劝我饮杯中之酒。
翻动着红袖。
金乌玉兔长久地飞驰奔走。
怎得让红颜依旧不改。
赏析
起二句「梅蕊雪残香瘦。罗幕轻寒微透」,写残雪中梅蕊余香渐瘦,罗幕间轻寒微透,残冬将尽、春寒犹峭之景,香瘦二字写梅之将尽,亦暗喻芳时易逝。「多情只是春杨柳。占断可怜时候」,谓多情唯在春柳,占尽那可人之时,柳色青青最惹春思,可怜即可爱。
「萧娘劝我杯中酒。翻红袖」,萧娘指所爱女子,劝酒翻袖写其殷勤娇态,红袖翻动见情致。「金乌玉兔长飞走」,金乌玉兔指日月,言时光飞驰。「争得朱颜依旧」,怎得容颜长驻,叹衰老之不可免。
全词上片写残冬春寒与柳色多情,下片写劝酒与叹老,由景及人,由欢入慨。梅蕊之香瘦、柳色之可怜,皆以物色喻芳时,萧娘劝酒、日月飞走则转落人情,物我相映,章法以景起以叹结,脉络分明。
语言清浅而情致宛转,于闲宴劝酒之中寄流年之嗟,是晏殊小令情中有思之一体,不以浓艳胜而以含蓄见长。春柳之多情与朱颜之易改两相对照,更见其惜时念远之深,短章而含不尽之意。
作者简介
晏殊(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西省南昌市进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊的词作,吸收了南唐“花间派”和冯延巳的典雅流丽词风,开创北宋婉约词风,冯煦《蒿庵论词》称之为“北宋倚声家之初祖”。晏殊与其第七子晏几道(1038-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。