诉衷情

1. 月中人：喻指寿星，言其清贵如月中仙。

2. 嘉庆：吉祥喜庆。

3. 今辰：今日、今朝。

4. 遏行云：用《列子》薛谭歌遏行云之典，形容歌声高亢动人。

5. 玉盏：玉杯。

6. 红巾：红色巾帕。

7. 千春：千年，祝寿之辞。

8. 榴花寿酒：以石榴花浸的寿酒。

9. 金鸭：鸭形铜香炉。

世间荣贵之人正如那月中的仙人。

吉庆嘉庆就在今日的良辰。

兰香堂前帘幕高高卷起，清亮的歌声遏止了行云。

手执着玉杯，掩起红巾。

恭祝寿主千春不老。

石榴花浸的寿酒，金鸭炉中的香烟，岁岁常新。

晏殊此首《诉衷情》为一首祝寿应歌之作，全词不见哀婉，唯见喜乐祥和，与其寻常伤春悲秋之调迥异。起句「世间荣贵月中人」，以月中人喻寿星，月本清贵，月中人更非凡俗，暗含对寿主身份与姿仪之推重。次句「嘉庆在今辰」，点明今日为吉庆之辰，直入祝寿主题，语虽平实而情意恳切。

过片「兰堂帘幕高卷，清唱遏行云」，写寿筵场景：兰堂之上帘幕高卷，歌者清唱嘹亮，竟能遏止行云，用《列子》薛谭学讴、声振林木响遏行云之典，极言歌声之美，亦衬堂中欢腾。持玉盏、敛红巾二句，写献觞之人执玉杯、掩红巾之态，敛字见其含羞端雅，寿宴温情宛然在目。

结拍「祝千春。榴花寿酒，金鸭炉香，岁岁长新」，由眼前祝辞拓开，愿寿主千春不老，更以榴花、寿酒、金鸭炉香诸祥物铺排，岁岁长新收束，既祝康宁亦祷绵长。全词以庆为主旨，由人及景、由歌及祝，层层递入，虽无深慨，而雍容华贵、辞气安和，正见晏殊承平宰相词风之一面，亦为宋人寿词之典型格局。

晏殊（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西省南昌市进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊的词作，吸收了南唐“花间派”和冯延巳的典雅流丽词风，开创北宋婉约词风，冯煦《蒿庵论词》称之为“北宋倚声家之初祖”。晏殊与其第七子晏几道（1038-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。