采桑子
宋代 晏殊
樱桃谢了梨花发,红白相催。
燕子归来。
几处风帘绣户开。
人生乐事知多少,且酌金杯。
管咽弦哀。
慢引萧娘舞袖回。
注释
1. 相催:相继催换,指花事更迭。
2. 风帘:被风拂动的帘幕。
3. 绣户:雕绘华美的门户。
4. 金杯:金属酒杯。
5. 管咽弦哀:管声呜咽、弦声含哀,状乐声低回。
6. 萧娘:唐代以来对女子的泛称。
7. 慢引:缓缓牵引。
译文
樱花谢了梨花又开,红白相继催换。
燕子翩然归来。
几处风帘轻卷,绣户敞开。
人生乐事能有多少,姑且斟满金杯。
管声呜咽,弦声含哀。
歌女缓缓引动舞袖,回旋起舞。
赏析
此词写春日宴乐,而乐中微闻哀音。起句「樱桃谢了梨花发,红白相催」,相催二字最堪玩味,花开花谢如相催迫,既是春光流转之速,亦暗含人生行乐之思,起笔即把乐景与时不我待之感绾合,一谢一发,红白互代,字面写花,骨子里写光阴。「燕子归来。几处风帘绣户开」,燕归户开,春气浮动,与樱梨相催同一笔意,为宴集布置出背景。
「人生乐事知多少,且酌金杯」,且字与上催字遥应,正因乐事无多,故姑且尽欢,及时行乐之意不直言而自在言外,晏殊惯以平淡语道人生感触,此其显例。
「管咽弦哀。慢引萧娘舞袖回」,管弦声中忽着一咽字哀字,乐音呜咽,与前文金杯舞袖的乐事相违,却又非真哀,是乐极而微闻苍凉,酒酣之际对时光之敏感。舞袖回旋,与管咽弦哀相映,一哀一艳,张力顿生。咽哀二字着色稍重,恰与且酌之旷达相济,故哀而不为衰飒。全词写行乐而不忘流光,写欢宴而微露幽绪,于绮丽中见清旷,正是晏殊富贵气象中含忧郁的一体。
作者简介
晏殊(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西省南昌市进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊的词作,吸收了南唐“花间派”和冯延巳的典雅流丽词风,开创北宋婉约词风,冯煦《蒿庵论词》称之为“北宋倚声家之初祖”。晏殊与其第七子晏几道(1038-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。