定西番

1. 焊拨：泛指乐器的拨子。

2. 紫槽：紫檀木制的弦槽。

3. 秀萼：美好花萼，喻弦饰。

4. 回鸾：回旋的鸾鸟纹饰。

5. 汉宫妆样：汉代宫中妆束样式。

6. 蝉娟：同「婵娟」，姿态美好。

7. 三十六弦：极言弦数之多，泛指弦乐器。

8. 昭君幽怨：用王昭君出塞故事，指乐曲中明妃哀怨之情。

拨子映衬着紫檀弦槽与金饰，双花萼、双回鸾成对成双。

乐人们齐学汉宫的妆束样式，争竞着婵娟般的美态。

三十六根弦粗弦奏来如蝉声喧闹，细弦又似蜂群聚作一团。

听尽了昭君出塞般的幽怨，请莫要再重弹。

此词咏弹奏乐器之事，起句「焊拨紫槽金衬」，写拨子与紫檀弦槽、金饰相映衬，开篇便聚焦器物之精美，未及人声先见其贵。双秀萼、两回鸾，以成对花萼与回旋鸾鸟为喻，状弦饰之对称华巧，亦暗写弹者双手起落如花萼轻绽、鸾影回翔，物与人相映成趣。

「齐学汉宫妆样，竞蝉娟」，由器入人，写弹者妆束竞学汉宫样式，蝉娟同婵娟，言其姿态美好，一个「竞」字见众伎争妍之态，场面顿觉热闹。「三十六弦蝉闹，小弦蜂作团」，以蝉噪蜂聚集象声态，粗弦嘈嘈如蝉声喧闹，细弦切切似蜂群嗡聚，以虫声拟乐音，通感之笔极为新警，亦见炼字之巧。

结拍「听尽昭君幽怨，莫重弹」，忽用昭君出塞之典，谓方才听尽曲中明妃幽怨，劝其莫再重弹，一个「莫」字将前文热闹声情陡然收束，怨曲不忍卒听，余音里无限低回。全词由物及人，由声入怨，前半工笔铺写繁弦竞奏，后半一笔宕开归于幽怨，章法有张有弛。

以乐写情，热闹愈甚则幽怨愈深，小令之中自见顿挫。词人咏乐器不作呆板摹形，而于声色华美处暗藏哀音，清丽之中含蓄不尽，正是子野小令清劲深婉之一体。

张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。