定西番

1. 谩：同「漫」，徒然、任意。

2. 钗玉：钗上的玉饰。

3. 髻云：如云的发髻。

4. 挹：掩抑、收敛，挹妆谓敛妆对镜，一说整理妆容。

5. 分携：分离。

6. 鸳帐：绣有鸳鸯的帐帷，借指欢聚。

7. 晓鸡：报晓之鸡。

8. 画船：饰彩的游船。

秀丽的眼眸漫自生出千般妩媚，钗上玉饰厚重，发髻如云低垂。

寂静中敛妆含羞带泪，怨恨这次分离。

愿从今夜起共宿鸳帐，梦绵长一直连到晓鸡啼鸣。

小小追随画船风月，渡过江西去。

张先此词写闺中别怨，起句「秀眼谩生千媚」即从眼目落笔，谩字有徒然之意，纵生千媚而无人相赏，一开口便伏下怨情。钗玉重、髻云低，以钗饰与发髻写人而不正写其人，妆饰之繁重正衬心情之沉重，是代言体借物写人的惯用手法，着墨不多而仪态宛然。

次句寂寂挹妆羞泪，怨分携，由静态转入情态，寂寂状环境亦状心境，羞泪二字写女子临别之际欲泣还羞之态，分携点明全词题旨。着一怨字，则前文之千媚、钗玉、髻云，皆成离恨的铺垫，笔法收束极紧，可见炼句之功。

下片转出心愿，鸳帐愿从今夜，梦长连晓鸡，言愿此夜同宿鸳帐，梦魂相接直到天明鸡鸣，以时间之长写情意之绵，梦长二字兼绾夜与情两面。结句小逐画船风月，渡江西，忽作荡开之笔，愿随画船共载风月渡江而去，把闺怨化作追随的愿望，怨而不失缠绵，收处有远致。张先小令工于炼字，谩、怨、逐诸字皆下得稳而有情，全词由媚写到怨，由怨写到愿，层层转换，篇幅虽短而起伏宛然，深得令词含蓄之体。

张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。