双韵子
宋代 张先
鸣鞘电过晓闱静。
敛龙旗风定。
凤楼远出霏烟,闻笑语、中天迥。
清光近。
欢声竟。
鸳鸯集、仙花斗影。
更闻度曲瑶山,升瑞日、春宫永。
注释
1. 鸣鞘:挥动马鞭发出声响,帝王出行时仪卫挥鞭清道。
2. 晓闱:宫门,闱指宫中小门。
3. 敛:收拢。
4. 凤楼:宫中楼阁。
5. 霏烟:云雾。
6. 迥:高远。
7. 竟:终了、尽。
8. 度曲:依曲谱写作或演唱新曲。
9. 瑞日:祥瑞之日。
10. 春宫:太子所居之宫,此处泛指宫禁。
译文
鸣鞭之声如闪电掠过,清晨的宫门一片寂静。
收敛起龙旗,风也停定了。
凤楼远远耸立在霏微烟霭之上,笑语声从高远的中天传来。
清晓的光辉渐渐临近。
欢腾之声竞相喧闹。
鸳鸯般成对聚集,仙花交相辉映。
又听得按新曲高歌,如瑶山仙乐,祥瑞之日升起,春日宫中永乐无穷。
赏析
此词写宫禁晓朝气象,铺陈仪卫之盛与宫中之乐,格调雍容典丽。起句鸣鞘电过晓闱静,鸣鞘谓挥动马鞭作响,电过状其迅疾,晓闱静则宫门晓色中万籁俱寂,一动一静,写出警跸之后宫禁的肃穆。敛龙旗风定,风定而龙旗收敛,仪仗整肃之象宛然可见。
凤楼远出霏烟,闻笑语、中天迥,凤楼于霏微烟霭中高耸远出,笑语声自中天传来,愈觉其高迥清越。下片清光近、欢声竟,由远而近,晓色清光渐满,欢声四起竟夕不息。鸳鸯集、仙花斗影,以鸳鸯喻朝士侍从之众,仙花斗影状宫花掩映之丽,设色鲜润而叙次有序。
结句更闻度曲瑶山,升瑞日、春宫永,度曲谓依谱制新声,瑶山借指仙乐之境,瑞日高升而春宫永乐,颂美之意归于和乐安泰。全词以静起以乐结,声色与光景交织,静而后动,动而愈乐,铺叙有法,足见张先应制之作亦有清丽之笔。
就章法而言,全词依晓朝时序展开,由鞘声而旗定、由楼影而欢声、由度曲而瑞日,时移境换,一线贯穿。写静处愈静,写闹处愈闹,两相激荡,遂使宫禁气象既庄严又和悦。用字如电过、风定、斗影诸语,皆简洁而具象,可见炼句之功。
作者简介
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。