木兰花・玉楼春
宋代 张先
插花劝酒盐桥馆。
召节促行龙阙远。
吴船渐起晚潮生,蛮榼未空寒日短。
庆门奕世隆宸眷。
归到月陂梅已绽。
有情愿寄向南枝,图得洛阳春色看。
注释
1. 盐桥馆:杭州盐桥旁的驿馆。
2. 召节:朝廷征召的符节文书。
3. 龙阙:帝王的宫阙。
4. 吴船:吴地船只。
5. 蛮榼:南方样式的酒器。
6. 奕世:累世、世代。
7. 宸眷:帝王的恩宠。
8. 月陂:堤堰名,一说在洛阳。
9. 向南枝:向南的梅枝,用陆凯折梅寄远之典。
10. 图得:得以。
译文
盐桥馆中插花劝酒,殷勤饯别。
朝廷召节的文书催促起行,宫阙却还远在天边。
吴地的船随着晚潮渐渐起航,蛮榼美酒未空,寒日的光阴已短。
福庆之家累世隆盛,深受帝王眷顾。
归到月陂的时候,梅花应该已经绽放。
有情的话,愿折下向南的梅枝寄来,好让江南故人也得以看看洛阳的春色。
赏析
此词为送人应召北归之作,前段写饯别场面与匆匆行程,后段致祝愿之辞,惜别与称贺相济,温厚得体。起句「插花劝酒盐桥馆」,盐桥馆中插花劝酒,写钱塘饯别之欢;「召节促行龙阙远」,朝廷召节的文书催促起行,而宫阙却还远在天边,一促一远之间,行期之迫与去路之长并见,笔致简净。
「吴船渐起晚潮生,蛮榼未空寒日短」,晚潮催动吴船,蛮榼美酒尚未饮空而寒日光阴已短,以潮生对日短,写尽欲留不能、欲别未忍的两难,行程之迫与情谊之深皆在其中。后段「庆门奕世隆宸眷」,赞其家门累世隆盛、深荷帝王眷顾,应召北归正是荣行,语意由惜别自然转入称贺,不落凄苦一路。
「归到月陂梅已绽」,悬想归抵月陂之时梅花已经绽放,以梅起兴,语带吉庆;「有情愿寄向南枝,图得洛阳春色看」,用陆凯折梅逢驿使、寄与陇头人的故实,盼其自北地折取向南的梅枝寄赠,使江南故人也得一见洛阳春色,化用成典而翻出新意,情谊绵长不尽。全词由宴而别、由别而寄,一气贯注,收束于春色之中,别情不哀而弥见其厚。
作者简介
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。