木兰花・玉楼春

1. 怜：爱惜。

2. 幽梦：隐约迷离之梦。

3. 红影：花的影迹。

4. 迟日：春日白昼渐长，语出《诗经》春日迟迟。

5. 任教：听任、任凭。

6. 抬眼：举目相看。

人们的心意都爱怜这花好月满。

花好月圆之时，人却又离散了。

欢情逝去，追逐远云而成空，往事消过，如幽梦般中断。

草树争春，红花的影子纷乱。

鸡声一唱，勾起千万重怨恨。

听任迟缓的春日再添长，又能有几时抬起眼来相看。

此词以花月之满衬人事之散，一起一落，感慨顿生。起句「人意共怜花月满」，花好月圆为人所共怜，本是最堪珍惜之境；次句「花好月圆人又散」，陡然一折，团圆之景与离散之事并举，一又字含无限怅惘，世间可喜之事常不可恃，正在此一句道尽。

「欢情去逐远云空，往事过如幽梦断」，欢情既去，逐远云而成空；往事已过，如幽梦之忽断，两句对起，云空、梦断皆以虚象写既往，笔墨空灵。过片「草树争春红影乱」，草树争春，红影纷乱，春色愈闹而人愈孤，以丽景写哀，倍增其哀。

「一唱鸡声千万怨」，鸡声一唱，长夜已尽，欢会难再，千万怨三字承之，所怨不在鸡声而在天明。结句「任教迟日更添长，能得几时抬眼看」，听任迟缓的春日再添长，又能得几时抬眼相看，迟日本可惜其长，此处反嫌其长，以无奈问语收束，沉痛之极而语转平淡。全词两句一转，回环相生，是小令中深于感慨之作。

词以满与散对举立意，花月之满愈真，人之散愈可伤；欢情往事一联又以空与断承之，喜意层层剥落，只剩草树争春之闹与鸡声千万之怨。任教二字故作旷达，实为至无奈之语，能得几时一问，则旷达亦不能自持，曲折深婉，语浅而味厚。

张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。