定风波令・定风波
宋代 张先
碧玉篦扶坠髻云。
莺黄衫子退红裙。
妆样巧将花草竞。
相并。
要教人意胜于春。
酒眼茸茸香拂面。
见。
丹青宁似镜中真。
自是有情偏小小。
向道。
江东谁信更无人。
注释
1. 碧玉篦:碧玉梳。
2. 坠髻云:松散下垂的发髻。
3. 莺黄:鹅黄色。
4. 退红:浅红色。
5. 茸茸:迷离貌。
6. 丹青:画像。
7. 偏小小:犹言格外娇小。
8. 江东:指长江下游以南地区。
译文
碧玉梳扶住松散下垂的髻云。
鹅黄衫子配着浅红的裙。
妆样精巧,要与花草争艳。
两两并立。
定要叫人的意态胜过春色。
微醺的醉眼迷离,香气拂过面庞。
忽然照面相见。
画像岂能及得上镜中的真容。
自是有情,偏又这般娇小。
说道。
江东之地谁信更无如此之人。
赏析
此词细写女子妆饰娇态,兼含赏爱之意,笔致轻俏,于张先小令中别见俏丽一格。起二句「碧玉篦扶坠髻云,莺黄衫子退红裙」写发以碧玉篦扶住坠落之髻云,衣以莺黄衫配退红裙,碧玉、莺黄、退红设色妍丽而和谐,坠髻云状发髻松散之态,娇慵可掬,如见其人。
妆样巧将花草竞,相并,要教人意胜于春,写其妆样巧与花草争艳,相并二字顿住,要教人意之美胜过春色,以人胜花,翻进一层,构思新巧。「酒眼茸茸香拂面,见」写微醺之眼茸茸(迷离貌)香风拂面,一「见」字陡顿,似与人照面,省净有力,于短句中见顿挫之妙。
下片「丹青宁似镜中真」以画像岂及镜中真容反衬其美,丹青虽工不及天然;「自是有情偏小小,向道,江东谁信更无人」以有情偏小小写其娇小可人,向道犹言说道,结以江东谁信更无人,反诘江东更无如此之人,颂美而无谀词。全词上片写妆与态,下片写真与赞,多用短句顿挫(相并、见、向道),节奏跳脱,情韵嫣然。
作者简介
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。