临江仙
宋代 张先
自古伤心惟远别,登山临水迟留。
暮尘衰草一番秋。
寻常景物,到此尽成愁。
况与佳人分凤侣,盈盈粉泪难收。
高城深处是青楼。
红尘远道,明日忍回头。
注释
1. 登山临水:指远行途中所历山水,语本宋玉《九辩》。
2. 迟留:迟迟停留。
3. 一番秋:一派秋色。
4. 分凤侣:指与所爱之人分离,如鸾凤分飞。
5. 盈盈:泪水盈眶貌。
6. 青楼:此处指女子居所。
7. 红尘远道:纷扰遥远的前路。
译文
自古以来伤心之事莫过于远别,登山临水之际迟迟不肯离去。
暮色尘烟里衰草连天,又是一番秋色。
平常的景物,到了此刻都变成了愁绪。
何况与佳人分离,如鸾凤分飞,粉泪盈盈难以收住。
高城深处就是她所居的青楼。
前路红尘迢迢,明日怎忍回头。
赏析
此词写远别之愁,起句即化用江淹《别赋》黯然销魂者惟别而已矣之意。自古伤心惟远别,登山临水迟留,远别最伤人心,登山临水愈见流连难舍,开篇直抒胸臆,语极沉痛。暮尘衰草一番秋,暮色尘埃衰草连天,一番秋点明时序;寻常景物,到此尽成愁,景本寻常,愁人视之皆成愁料,物色随心,正是词家深味。
过片「况与佳人分凤侣,盈盈粉泪难收」,况字一转,由泛泛秋愁推进到与佳人分飞之痛,分凤侣谓鸾凤分飞,粉泪盈盈难收,情态宛然在目。
「高城深处是青楼。红尘远道,明日忍回头」,佳人所在青楼掩映于高城深处,此去红尘远道,明日岂忍回头,忍字下得极狠,明知回头更苦而不忍不回头,收束处全在字法见情。
全词由别绪起,由不忍结,中间以衰草暮尘染之,以粉泪衬之,层次分明,语淡而情深。临江仙一调多写离情,此首以议论领起而以景语情语间出,不堆砌故实,纯以气脉行文,于沉挚中见疏朗,是张先慢词中平实动人之作。
作者简介
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。