十二时・忆少年
宋代 柳永
晚晴初,淡烟笼月,风透蟾光如洗。
觉翠帐、凉生秋思。
渐入微寒天气。
败叶敲窗,西风满院,睡不成还起。
更漏咽、滴破忧心,万感并生,都在离人愁耳。
天怎知、当时一句,做得十分萦系。
夜永有时,分明枕上,觑着孜孜地。
烛暗时酒醒,元来又是梦里。
睡觉来、披衣独坐,万种无憀情意。
怎得伊来,重谐云雨,再整馀香被。
祝告天发愿,从今永无抛弃。
注释
1. 蟾光:月光。
2. 翠帐:翠色帐幔。
3. 素商:秋季。
4. 更漏:古代计时器,借指夜声。
5. 孜孜:注视貌。
6. 无憀:同「无聊」,愁闷。
7. 馀香被:留有香气的被。
译文
傍晚初晴,淡烟笼着月色,风透出月光如洗。
觉着翠帐里凉意生出秋思。
渐渐进入微寒的天气。
败叶敲窗、西风满院,睡不成又起身。
更漏声呜咽滴破忧心,万种感触一起生出,都在离人愁苦的耳中。
天怎知当年那一句话,竟做得十分萦绕心头。
夜长有时,分明在枕上,痴痴地注视着。
烛光暗时酒意醒来,原来又是在梦里。
睡醒后披衣独坐,万种无聊情意。
怎得她来,重新谐和云雨,再整那留有香气的被。
祝告上天发下心愿,从今永不相弃。
赏析
此词铺写秋夜离人愁思,由景及情,由醒入梦,章法绵密。起三句「晚晴初,淡烟笼月,风透蟾光如洗」,写雨后初晴、烟月朦胧、风透清光之景,蟾光指月光,如洗状其洁净,已带凉意。觉翠帐凉生秋思,渐入微寒天气,由身之凉生心之秋思,景情相生自然。
败叶敲窗西风满院,睡不成还起,以落叶西风写院中萧瑟,睡不成起不得,辗转无眠。更漏咽滴破忧心,万感并生都在离人愁耳,更漏声如呜咽滴破忧心,万感并集,专就听觉落笔,愁耳二字凝练,写尽孤眠之苦。
下片「天怎知当时一句做得十分萦系」,以天不知反衬此言之萦怀。夜永有时分明枕上觑着孜孜地,孜孜形容注视貌,写孤枕细看之痴。烛暗酒醒元来又是梦里,翻进一层,醒后知梦,倍增怅惘。睡觉来披衣独坐万种无憀,无憀即无聊,情意难遣。末愿「怎得伊来重谐云雨,再整馀香被,祝告天发愿从今永无抛弃」,由梦而愿,痴情可悯。全词以秋夜为经,以梦醒为纬,结于祝天之愿,情致深婉,铺叙而不失层次。
作者简介
柳永,(约984年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。