木兰花・玉楼春
宋代 柳永
黄金万缕风牵细。
寒食初头春有味。
殢烟尤雨索春饶,一日三眠夸得意。
章街隋岸欢游地。
高拂楼台低映水。
楚王空待学风流,饿损宫腰终不似。
注释
1. 黄金万缕:形容嫩黄柳条如金线万缕。
2. 寒食:节令名,在清明前一两日。
3. 殢烟尤雨:指柳为烟雨所困,殢意为纠缠。
4. 三眠:柳的习性,一说指柳叶初生卷曲如眠。
5. 章街:即章台街,汉长安街名,多植柳,为游乐之地。
6. 隋岸:隋堤,隋代所筑遍植杨柳的堤岸。
7. 宫腰:女子细腰,用楚王好细腰之典。
译文
黄金般的万缕柳丝被风轻轻牵动。
寒食伊始春意饶有滋味。
缠于烟雨更索春之丰饶,一日三眠夸示得意。
章台街隋堤是欢游之地。
高拂楼台低映水面。
楚王空自要学那风流,饿损宫中细腰终不及柳。
赏析
此词借节令风物咏柳,通篇围绕柳之形与意展开。「黄金万缕风牵细」,以黄金喻新柳嫩黄,万缕垂丝被风牵动,状柳态之柔。「寒食初头春有味」,点寒食时节,春意正浓,柳为报春之物。「殢烟尤雨索春饶,一日三眠夸得意」,烟雨之中柳更娇饶,三眠用柳之习性,一说指柳叶初生卷曲如眠,「夸得意」拟人,写柳之欣然。
「章街隋岸欢游地」,章街即章台街,隋岸指隋堤,皆为古来折柳赠别之地,暗逗离别之意。「高拂楼台低映水」,柳丝高低拂映,写其姿态周遍。「楚王空待学风流,饿损宫腰终不似」,以楚王好细腰之典比况柳腰,宫女饿损腰肢终不及柳之天然风流,反衬柳之袅娜。
全词不直说柳而句句写柳,由色态而及地名典故,由物及人,咏物而不滞于物,于柳永小令中别见巧思。
作者简介
柳永,(约984年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。