透碧霄
宋代 柳永
月华边。
万年芳树起祥烟。
帝居壮丽,皇家熙盛,宝运当千。
端门清昼,觚稜照日,双阙中天。
太平时、朝野多欢。
遍锦街香陌,钧天歌吹,阆苑神仙。
昔观光得意,狂游风景,再睹更精妍。
傍柳阴,寻花径,空恁亸辔垂鞭。
乐游雅戏,平康艳质,应也依然。
仗何人、多谢婵娟。
道宦途踪迹,歌酒情怀,不似当年。
注释
1. 月华:月光。
2. 祥烟:祥瑞之气。
3. 帝居:指皇宫。
4. 熙盛:兴盛和乐。
5. 宝运:国运。
6. 当千:当值千年之盛。
7. 端门:宫门。
8. 觚稜:宫阙转角处的瓦脊。
9. 双阙:宫门前两侧高台。
10. 中天:半空、当空。
11. 钧天:天之中央,此处指仙乐。
12. 阆苑:神仙居所,借指宫苑。
13. 亸辔:松弛马缰,亸意为垂下。
14. 平康:唐代长安平康坊,妓馆所在,借指歌妓聚居处。
15. 婵娟:代指美人。
译文
在月华之边。
万年芳树升起祥烟。
帝居壮丽,皇家和乐兴盛,国运正值千年。
端门清朗白昼,觚稜映照日光,双阙直入中天。
太平时节、朝野多欢。
遍是锦街香陌,钧天歌吹,阆苑神仙。
昔日观光得意,狂游风景,再睹更觉精妍。
傍着柳阴,寻着花径,空自如此垂辔垂鞭。
乐游雅戏,平康艳质,应也依然。
仗着何人、多谢婵娟。
说那宦途踪迹,歌酒情怀,不似当年。
赏析
此词写重游京师、追忆太平盛景之作,上片极写皇居壮丽与太平时气象,下片转入个人旧游与今昔之感,由宏阔入微婉,是柳永都城中长调的典型格局。起二句「月华边。万年芳树起祥烟」,以月华祥烟虚写宫禁氛围,万年芳树既状树之古茂,亦寓国祚长久之意,用笔富赡而不板。
「帝居壮丽,皇家熙盛,宝运当千」,三句直赋,壮丽、熙盛、当千层层加重,是颂体常见的递升法。「端门清昼,觚稜照日,双阙中天」,由大到小,端门、觚稜、双阙皆宫阙实景,照日中天写出气象的开朗轩豁。「太平时、朝野多欢」一句总束上片,欢字领起下文市井之盛。
「遍锦街香陌,钧天歌吹,阆苑神仙」,以锦陌、歌吹、神仙铺陈都城繁华,阆苑神仙将人间比仙境,是柳词常有的夸饰。下片「昔观光得意,狂游风景,再睹更精妍」,转入个人,再睹见重来,精妍写印象愈深。「傍柳阴」三句写旧日游踪,空恁亸辔垂鞭,空字见物是人非的寂寥。
结「乐游雅戏,平康艳质,应也依然。仗何人、多谢婵娟。道宦途踪迹,歌酒情怀,不似当年」,以依然反衬不似,平康艳质疑指旧识歌妓,婵娟代美人,末三句直抒宦途歌酒皆非昔时,今昔之慨悠然不尽。全词铺排富丽,结处一转见情,是颂圣与抒怀相间的作品。
作者简介
柳永,(约984年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。