凤归云
宋代 柳永
恋帝里,金谷园林,平康巷陌,触处繁华,连日疏狂,未尝轻负,寸心双眼。
况佳人、尽天外行云,掌上飞燕。
向玳筵、一一皆妙选。
长是因酒沈迷,被花萦绊。
更可惜、淑景亭台,暑天枕簟。
霜月夜凉,雪霰朝飞,一岁风光,尽堪随分,俊游清宴。
算浮生事,瞬息光阴,锱铢名宦。
正欢笑,试恁暂时分散。
却是恨雨愁云,地遥天远。
注释
1. 帝里:京城。
2. 金谷:金谷园,借指贵族园林游乐处。
3. 平康:平康坊,唐长安妓所聚,借指歌舞之地。
4. 行云:用巫山云雨典,喻歌妓。
5. 飞燕:赵飞燕,喻舞姿轻盈。
6. 玳筵:华美之宴席。
7. 沈迷:沉溺。
8. 萦绊:牵缠。
9. 淑景:美景。
10. 枕簟:枕席。
11. 雪霰:雪珠。
12. 随分:随意、随分际。
13. 锱铢:极轻微,喻名利之细。
14. 名宦:名声官位。
译文
留恋京城,金谷园林、平康巷陌,触处繁华,连日疏狂,不曾轻负寸心双眼。
何况佳人尽如天外行云、掌上飞燕。
面对玳筵佳人,一一皆是妙选。
长是因酒沉溺,被花柳牵绊。
更可惜那淑景亭台、暑天枕席。
霜月夜凉,雪霰朝飞,一岁风光尽可随分俊游清宴。
算来浮生之事、瞬息光阴,区区名宦何足论。
正欢笑时,且这般暂时分散。
却是恨雨愁云,地遥天远。
赏析
此词上片写都市冶游之欢,下片转悟浮生,是柳永抒写羁旅与人生感慨之作。起句「恋帝里,金谷园林,平康巷陌,触处繁华,连日疏狂,未尝轻负,寸心双眼」铺排京华繁华,金谷、平康皆游乐之地,触目皆盛,连日疏狂不肯轻负寸心双眼,极写少年留连。「况佳人、尽天外行云,掌上飞燕」以行云、飞燕比况歌妓之轻盈,「向玳筵、一一皆妙选」谓筵上佳人皆经妙选。
「长是因酒沈迷,被花萦绊。更可惜、淑景亭台,暑天枕簟」写长因酒色沉迷、被花柳萦绊,又惜亭台淑景、暑天枕席之适。「霜月夜凉,雪霰朝飞,一岁风光,尽堪随分,俊游清宴」由夏入冬,一岁风光皆可随分宴游,尽兴无厌。
「算浮生事,瞬息光阴,锱铢名宦」忽作转语,算来浮生之事、瞬息光阴,区区名宦何足计较。「正欢笑,试恁暂时分散。却是恨雨愁云,地遥天远」结处言正当欢笑却暂分散,唯余恨雨愁云、地遥天远。上片极写欢娱,下片忽悟须臾,以乐衬哀,见柳词铺叙中寓人生嗟叹之笔。
作者简介
柳永,(约984年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。