曲玉管
宋代 柳永
陇首云飞,江边日晚,烟波满目凭阑久。
立望关河萧索,千里清秋。
忍凝眸。
杳杳神京,盈盈仙子,别来锦字终难偶。
断雁无凭,冉冉飞下汀洲。
思悠悠。
暗想当初,有多少、幽欢佳会,岂知聚散难期,翻成雨恨云愁。
阻追游。
每登山临水,惹起平生心事,一场消黯,永日无言,却下层楼。
注释
1. 曲玉管:词牌名。
2. 陇首:陇山之首,泛指西北边地。
3. 凝眸:注目远望。
4. 神京:指汴京。
5. 仙子:指所爱女子。
6. 锦字:书信,用苏蕙回文诗典。
7. 断雁:离群孤雁。
8. 汀洲:水边平地。
9. 消黯:黯然消魂。
译文
陇首云飞,江边日暮,烟波满目凭栏良久。
伫望关河萧索,千里一片清秋。
不忍凝眸。
杳杳神京,盈盈仙子,别后锦字终难成双。
断雁无凭,冉冉飞下汀洲。
思绪悠悠。
暗想当初,有多少、幽欢佳会,岂知聚散难期,翻成雨恨云愁。
阻隔追游。
每登山临水,惹起平生心事,一场消黯,永日无言,却下层楼。
赏析
此词为柳永抒写离别相思的长调,上片写江边秋望,中片写神京忆人,下片写追昔伤今,三片层层转深,章法绵密。首三句「陇首云飞,江边日晚,烟波满目凭阑久」,以陇首、江边、烟波铺开阔远秋景,凭阑久立已暗含望归之意。「立望关河萧索,千里清秋。忍凝眸」,由景入情,萧索关河、千里清秋,望之伤神,故「忍凝眸」——不忍再看,情致顿挫。
中片「杳杳神京,盈盈仙子,别来锦字终难偶」,由景及人,神京渺远、仙子盈盈,别后书信难通,「难偶」二字道尽音问断绝之苦。「断雁无凭,冉冉飞下汀洲。思悠悠」,以孤雁无凭衬相思无托,思绪悠悠不尽。下片「暗想当初」以下追忆幽欢佳会,反跌「聚散难期,翻成雨恨云愁」,以乐衬哀。「每登山临水」收束于「一场消黯,永日无言,却下层楼」,把平生之愁凝于「却下层楼」一动作,沉郁不尽。全词景阔情深,今昔对照,是柳永慢词抒情的典范,惟「仙子」所指一说或为歌妓,具体身份难定。
作者简介
柳永,(约984年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。