昼夜乐

宋代

秀香家住桃花径。

算神仙、才堪并。

层波细翦明眸,腻玉圆搓素颈。

爱把歌喉当筵逞。

遏天边,乱云愁凝。

言语似娇莺,一声声堪听。

洞房饮散帘帏静。

拥香衾、欢心称。

金炉麝袅青烟,凤帐烛摇红影。

无限狂心乘酒兴。

这欢娱、渐入嘉景。

犹自怨邻鸡,道秋宵不永。

注释

1. 昼夜乐:词牌名。

2. 秀香:歌妓名。

3. 桃花径:桃花小径,指其居处。

4. 层波:眼波。

5. 腻玉:润泽如玉,指肌肤。

6. 搓:揉搓。

7. 当筵逞:在宴前施展。

8. 遏:阻止,此谓歌声遏云。

9. 洞房:深邃之房。

10. 香衾:香被。

11. 金炉:铜香炉。

12. 麝:麝香。

13. 凤帐:绣凤帷帐。

14. 嘉景:美景。

15. 永:长。

译文

秀香家住桃花小径。

算来只有神仙才堪与她并肩。

明眸如细翦的层波,素颈如圆搓的腻玉。

爱在筵前施展歌喉。

歌声遏住天边,乱云也为之愁凝。

言语似娇莺,一声声都堪听赏。

洞房中饮宴散去,帘帏悄然无声。

拥着香被,欢心相称。

金炉里麝香袅起青烟,凤帐中烛光摇曳红影。

无限的狂心乘着酒兴。

这欢娱渐渐进入佳境。

还自怨邻家的鸡鸣,嗔怪秋夜不够长。

赏析

柳永此词铺写与歌妓秀香之欢,上片写其姿容歌艺,下片写洞房欢寝,笔致铺张而辞气侧艳。起「秀香家住桃花径。算神仙、才堪并」先点其人其居,以神仙方比,极状其美,桃花径暗写风尘居处而措语不俗。「层波细翦明眸,腻玉圆搓素颈」工笔写眼波与颈肤,翦字搓字炼字精到,近于六朝宫体而更形肖,是柳词形容女子之常法。

「爱把歌喉当筵逞。遏天边,乱云愁凝」写歌喉遏云,乱云愁凝状歌声之哀婉动人,以云之愁衬声之妙。「言语似娇莺,一声声堪听」再以娇莺喻语,声声可听,声态并写,侧艳而不至恶俗。过片「洞房饮散帘帏静。拥香衾、欢心称」转入闺帷,「金炉麝袅青烟,凤帐烛摇红影」以青烟红影渲染旖旎,设色秾丽。

「无限狂心乘酒兴。这欢娱、渐入嘉景」写酒兴狂心渐入佳境,渐字写出情事之次第。「犹自怨邻鸡,道秋宵不永」以怨鸡鸣、嗔夜短收束,反衬欢情之浓,怨语见痴,章法以乐景乐情作结。

通篇以赋法层层铺叙,色香具足,虽属艳科,而布局绵密、形容曲尽,正见柳词长调铺排之能事,亦可见北宋初词坛言情一体之风貌。

作者简介

柳永,(约984年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

秋花酒宋词
更多 柳永 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

两同心宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

边塞咏物爱情登高思乡羁旅爱国送别友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

秋天古诗边塞诗咏花诗词酒与月爱国诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

爱国诗句爱情诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。