甘草子

宋代

秋尽。

叶翦红绡,砌菊遗金粉。

雁字一行来,还有边庭信。

飘散露华清风紧。

动翠幕、晓寒犹嫩。

中酒残妆慵整顿。

聚两眉离恨。

注释

1. 甘草子:词牌名。

2. 叶翦红绡:红叶如剪绢。

3. 砌菊:阶下菊。

4. 遗金粉:落金粉,指菊蕊凋落。

5. 雁字:雁飞排成人字。

6. 边庭信:边地书信。

7. 露华:露水。

8. 翠幕:翠色帘幕。

9. 中酒:醉酒。

10. 慵整顿:懒得梳理。

11. 离恨:离愁。

译文

秋已尽。

红叶如剪绢,阶下菊花落尽金粉。

雁字排成一行飞来,可还有边地的书信。

露水飘散,清风紧峭。

吹动翠色帘幕,晓寒还带着初透的轻嫩。

带着醉意、残妆未理,懒得梳整。

双眉聚拢,尽是离愁别恨。

赏析

柳永此词写秋尽怀远,由景及情,哀婉层深。起「秋尽」二字短促收束,先定节候,音节斩截,已含岁暮之慨。「叶翦红绡,砌菊遗金粉」以红绡喻残叶、金粉状落蕊,写秋深花谢,设色秾丽而意含凋零,丽景反衬哀情。「雁字一行来,还有边庭信」由雁及信,盼边庭音书,悬念暗生,秋雁传书乃古典常套而用在此处愈见孤寂。

「飘散露华清风紧。动翠幕、晓寒犹嫩」写风露晓寒,翠幕微动,嫩字形容寒意初透,体物细腻,于紧峭中见轻寒之致。「中酒残妆慵整顿。聚两眉离恨」收束于醉酒残妆、懒于梳饰,双眉聚敛尽是离恨,情致凄然,与上片盼信之悬望相承。

全词上片铺秋景而景中寓盼,下片写孤眠而情归于怨,红绡金粉之丽与残妆离恨之哀相映,丽而不浮,怨而不怒,见柳词写闺情体物之工。小令篇幅虽短,而情景回环、炼字熨帖,足见其令词亦自精到。

作者简介

柳永,(约984年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

秋冬花酒宋词
更多 柳永 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

两同心宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别边塞咏物登高思乡羁旅爱国爱情友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

秋天古诗边塞诗咏花诗词酒与月送别诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。