瑞鹧鸪

宋代

众芳摇落独鲜妍。

占尽风情向小园。

疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。

寒禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。

幸有微吟可相狎,不须檀板共金尊。

注释

1. 瑞鹧鸪:词牌名,此篇实即林逋《山园小梅》诗。

2. 摇落:凋零。

3. 鲜妍:鲜明美丽。

4. 疏影横斜:梅枝稀疏,影横斜于水。

5. 暗香浮动:幽香飘动。

6. 寒禽:寒天的禽鸟。

7. 偷眼:偷看。

8. 断魂:销魂,形容神往。

9. 微吟:低声吟咏。

10. 相狎:相亲。

11. 檀板:歌唱时打拍的檀木拍板。

12. 金尊:金杯。

译文

众芳凋零之后唯它独放鲜妍。

占尽风情在小园之中。

疏淡的枝影横斜映于清浅之水,幽香浮动在黄昏月下。

寒禽想要落下先偷眼相看,粉蝶若知必为它断魂。

幸有低声吟咏可与梅相亲,不须檀板金尊的喧闹排场。

赏析

此首题为《瑞鹧鸪》,实即林逋咏梅绝唱《山园小梅》。全诗以「独」字立骨,写梅花于众芳摇落之后独放小园,孤清自赏,正是诗人隐逸人格的投射。

首联「众芳摇落独鲜妍。占尽风情向小园」以群芳之落反衬一梅之妍,「独」字既写时令之孤,亦见品格之高;「占尽风情」以拟人笔法,将梅写得有情有韵。颔联「疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏」为千古传诵之句:上句写枝,以「疏影」「横斜」状梅枝之清瘦,映于清浅之水;下句写香,以「暗香」「浮动」写幽香之若有若无,托于黄昏之月。水、月、影、香四者交融,构图清绝,炼字尤工,「疏」「暗」二字贵在传神而不在繁丽。

颈联「寒禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂」以禽蝶之反应侧写梅之迷人:寒禽将下先偷看,粉蝶若知必断魂,从旁物着笔,愈显梅姿之艳、梅韵之幽。尾联「幸有微吟可相狎,不须檀板共金尊」收回自身,言幸有低吟可与梅相亲,不须檀板金尊的喧闹排场,标举幽人雅趣,与首联「小园」之静一脉相承。全诗由物及我,以梅写人,清境与清心相映,是宋人咏物「不即不离」的典范。

作者简介

林逋(967一1028)字君复,汉族,浙江大里黄贤村人(一说杭州钱塘)。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙,与高僧诗友相往还。每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃,从不留存。1028年(天圣六年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。

冬山水月宋词
更多 林逋 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

存目 其一宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

爱情山水中秋思乡

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句爱情诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。