与何西仲秉烛饮梅下

宋代

山茶著包大如茧,初见寒梢一花展。

强将老眼趁年华,日日芒鞋踏苔藓。

花神似苦山翁催,不问春风有深浅。

树头纷纷弄月明,冰雪琼瑶乱裁剪。

痴公事无了时,与花拚作十日期。

阑风伏雨恐相逼,夜傍花阴烧烛随。

攀条嚼蕊兴不尽,满把自摘香传衣。

星星霜鬓簪不得,小撚疏英翻酒巵。

儿童莫作吴歈声,山翁正与花神盟。

生愁一片风飘零,留取北枝宽作程。

注释

1. 山茶:山茶花,常绿灌木。

2. 著包:结苞。

3. 大如茧:形容花苞硕大如蚕茧。

4. 寒梢:指梅枝。

5. 芒鞋:草鞋。

6. 山翁:诗人自谓。

7. 琼瑶:美玉,此处喻月下梅枝如玉。

8. 拚:舍,不顾。

9. 阑风伏雨:连绵风雨。

10. 吴歈:吴地歌曲。

11. 霜鬓:白发。

12. 酒巵:酒杯。

13. 北枝:梅花向北的枝条,开花较迟。

译文

山茶结苞大如蚕茧,初见寒梅枝头绽开一朵。

强撑老眼追赶年华,日日草鞋踏过青苔。

花神似苦于山翁催逼,不论春风深浅。

枝头纷纷弄月色清,冰雪琼瑶随意裁剪。

痴公有做不完的公事,与花订下十日之约。

恐连绵风雨相逼,夜傍花阴燃烛相随。

攀条嚼蕊游兴不尽,满把自摘花香沾衣。

星星白发插不得,小撚疏梅翻动酒卮。

儿童莫唱吴地歌曲,山翁正与花神盟誓。

只愁一片随风飘零,留取北枝宽缓花期。

赏析

此诗写与友人何西仲雪夜秉烛赏梅之事,起笔先以「山茶著包大如茧,初见寒梢一花展」点出时令,山茶结苞如茧,梅梢初绽一朵,于萧瑟中见生意。次句「强将老眼趁年华,日日芒鞋踏苔藓」,以老迈之身仍着芒鞋踏苔访梅,写出爱梅之痴,亦暗含惜时之意。

「花神似苦山翁催,不问春风有深浅」二句,将花拟人,谓花神似苦于山翁催逼而早放,又言不论春风深浅皆自开落,运笔诙谐中见理趣。「树头纷纷弄月明,冰雪琼瑶乱裁剪」则以月下梅枝如琼瑶裁剪,状其清莹。至「痴公事无了时,与花拚作十日期」,转入人事,言公事无尽,姑且与花订十日之约。

「阑风伏雨恐相逼,夜傍花阴烧烛随」写恐风雨相逼,乃夜傍花阴燃烛续游,扣题「秉烛饮梅下」。「攀条嚼蕊兴不尽,满把自摘香传衣」「星星霜鬓簪不得,小撚疏英翻酒巵」数句,写摘花簪鬓、以花佐酒,霜鬓虽不堪簪,犹撚疏英泛酒,老兴淋漓。

「儿童莫作吴歈声,山翁正与花神盟」以盟誓口吻收束,谓正与花神订约,勿以歌声惊扰。「生愁一片风飘零,留取北枝宽作程」则虑花瓣飘零,嘱留北枝缓行花期,惜花之情溢于言表。通篇以老翁与花神对举,语带俚趣而情致温厚,于闲适游赏中见晚年旷达。

作者简介

李弥逊,字似之,号筠溪,南宋文学家。其诗词多写山水游赏、仕宦感怀和酬唱赠答,语言清健,著有《筠溪集》。

春冬山水月花酒宋诗
更多 李弥逊 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

蝶恋花宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水咏物爱情中秋思乡写景田园登高羁旅

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗秋天古诗山水田园诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句爱情诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。