悼冯元通母夫人
宋代 郑刚中
去载湖山春雨霏,阿参专为板舆归。
相迎定约鱼供馔,入吊那知鹤对飞。
九子始终循懿德,一门中外被余辉。
送不拂东南客,西望髙原涕落衣。
注释
1. 去载:去年。
2. 阿参:对冯元通(小名参)的昵称,一说为其子小名。
3. 板舆:老人所乘轻便车,指迎养母亲。
4. 鱼供馔:以鱼为肴,丧祭待客之礼。
5. 鹤对飞:用「吊鹤」典故,指母夫人逝世。
6. 懿德:美德。
7. 中外:中表内外亲族。
8. 髙原:一本作「高原」,指墓地。
译文
去年湖山春雨霏霏,阿参专为迎养母亲而归。
母亲约定以鱼馔相迎,谁知吊丧时只见仙鹤对飞。
九子始终依循美德,一门内外沾被余辉。
送葬不敢拂逆东南来客,西望高原泪落衣襟。
赏析
此诗为郑刚中哀悼友人冯元通之母夫人而作,通篇围绕「归」与「吊」两字展开,结构上先叙去年迎养之乐,再写今朝丧吊之悲,以时间对照见情。首联「去载湖山春雨霏,阿参专为板舆归」,点出去岁春雨时节冯元通专程接母还养,板舆乃老人所乘之车,暗含奉亲之孝。颔联「相迎定约鱼供馔,入吊那知鹤对飞」,上句设想母夫人预备鱼馔相迎,下句陡转,用「吊鹤」之典写其遽逝,乐与哀在两句间急转,章法紧峭。
颈联「九子始终循懿德,一门中外被余辉」,由丧事转入对逝者德行的称颂,九子守礼、内外沾恩,是哀挽中常见的褒美之笔。尾联「送不拂东南客,西望髙原涕落衣」,写到丧送之时不敢拂逆来吊之客,唯西望墓地而涕泪沾衣,收束于哀情。全诗语言平实,不用僻典,于家常语中见交谊之厚,唯「送不拂」一句语意稍晦,疑指送葬诸事顺遂、不违来客之意,或以「不拂」为谦辞,具体所指一说难定。
作者简介
郑刚中,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。