松风亭词

1. 清泠：水清冷貌。

2. 郊垌：城外郊野，垌疑作「坰」，远郊。

3. 鬰：同「郁」，茂盛。

4. 飞构：高耸的楼阁，指松风亭。

5. 危亭：高亭。

6. 沧溟：大海。

7. 款：叩，入。

8. 万籁：自然界各种声响。

9. 彫零：凋零，彫同「凋」。

10. 霭：笼罩。

11. 建瓴：高屋建瓴，喻水势倾泻。

12. 扃：门闩，此处指关门。

13. 圄囹：同「囹圄」，监狱。

14. 天刑：上天的刑罚，指世俗祸患。

15. 羽人：仙人。

16. 杳冥：深远幽暗。

17. 弭节：停车。

18. 軿：有帷盖的车。

19. 軨：车栏。

20. 首阳：首阳山，伯夷叔齐隐居处。

21. 三闾：屈原，曾为三闾大夫。

22. 谅直：诚信正直。

23. 子房：张良，字子房。

24. 辟穀：不食五谷的方术。

25. 九原：九泉，指死者。

26. 发硎：刀刃新磨，喻显露锋芒。

27. 这：疑为「之」之误。

一水紊乱而清澈寒冷，远离尘嚣与市集于郊野。

松风郁勃而参差不齐，忽然高亭飞构而起。

悲风呼啸而来号于沧海，寒月升起而临照门庭。

倾听万籁发乎无形，感念岁暮而万物凋零。

帘幕舒展卷收度飞萤，白露降下而笼罩疏星。

二江自东而来势如建瓴，千山向右环绕如翠屏。

那柴门白昼常关，屏蔽外物而归返视听。

嗟叹世故之迫促狭隘，与身陷囹圄有何不同。

幸而此身日渐远离，可逃于上天之刑。

望神仙近在咫尺，想仙人于幽冥。

或命车驾以遨游，于此驻节而少停。

与群仙为友役使万灵，骖乘鸾鹤驾御凤车。

愿执鞭而展车栏，愧凡躯之膻腥。

我师首阳之清德，超越千古而犹芳香。

伟哉三闾之诚信正直，高出众人而独醒。

慕子房之明哲，学辟谷以延龄。

呜呼虽九泉之人不可复生，愿此辈以发硎。

此篇为苏过咏松风亭之作，全用楚辞体，句中多「兮」字，句式长短错落，与乃父苏轼所作亭台记咏意趣相承。起首二句「乱一水兮清泠，绝尘市兮郊垌」，先以清泠之水与远郊之野勾出亭所，着一「乱」字写水势，着「绝」字写远离尘嚣，已定清寂之调。

继以「鬰松风之参差，忽飞构兮危亭」点题，松风郁勃、亭阁高起，由景及构；「悲风来兮号沧溟，寒月出兮款户庭」转入时节之悲，风号于海、月临于庭，视听所及皆成萧瑟；「听万籁兮发无形，感穷岁兮物彫零」由外声入内感，岁暮凋零触动幽怀。下片「帘舒卷兮度飞萤，白露下兮霭疏星」「二江东来兮势建瓴，千山右绕兮环翠屏」写亭中所见，萤度、星霭、江来、山绕，动静相生，而「彼柴门兮昼常扃，屏外物兮返视听」则归到闭门息机、收视反听之隐居姿态。

后半由景入理，「嗟世故之迫隘兮，夫何异于圄囹」以囹圄喻世网之拘，「幸此身之日远兮，可逃于天刑」转出避世之幸；其后「望神仙」「想羽人」「友群仙」「驾凤軿」层层写游仙之想，而「愧凡骨兮膻腥」自谦凡躯，遂以首阳之清德、三闾之谅直、子房之明哲三古人自励，结以「九原不可作兮，庶斯人以发硎」，借磨刃之喻寄望同志者崭露锋芒。全篇以清景起、以古贤终，情景理相生，然「慕子房这明哲」之「这」字，疑为「之」之讹，传写之误也。

苏过，宋代诗人，作者资料正在补充中。