次张全真参政韵 其二
宋代 吕颐浩
青郊卜筑傍溪流,菡萏香中繫小舟。
脱去簪绅归畎亩,悟来钓胜公侯。
青云旧好何相厚,白雪新诗为宠留。
又指湘潭问行路,一堂风月阻同游。
注释
1. 张全真:作者友人,官参政,即参知政事。
2. 次韵:依原诗用韵次序和作。
3. 卜筑:择地建屋。
4. 菡萏:荷花的别称。
5. 簪绅:簪与绅,代指官服、仕宦。
6. 畎亩:田间,指农耕隐居之地。
7. 悟来:觉悟之后,句中疑有脱文。
8. 青云:指高官显位,也指旧日在朝之交。
9. 白雪:阳春白雪,指高雅的诗篇。
10. 宠留:宠赐而留存,指以诗相赠。
11. 湘潭:地名,在今湖南。
12. 一堂风月:指相聚共赏风月之所。
译文
在青郊择地筑屋傍着溪流,荷香之中系住一叶小舟。
脱去簪绅而归向畎亩,悟得垂钓之乐胜过公侯。
青云中的旧友何等相厚,白雪般的新诗为我宠留。
又指湘潭问讯行路,一堂风月却阻隔了同游。
赏析
此为吕颐浩次张全真参政诗韵之作,写退居后的闲适与对旧友的思念。首联「青郊卜筑傍溪流,菡萏香中繫小舟」,写择地筑室于城郊,傍着溪流,荷香之中系着小舟,两句纯是写景,而隐居生活的轮廓已具,青郊、溪流、菡萏、小舟,意象清浅而相属。
颔联「脱去簪绅归畎亩,悟来钓胜公侯」,转入议论:脱去官服而归田亩,悟得垂钓之乐胜过公侯之贵。簪绅与畎亩对举,钓与公侯对举,取舍之意甚明,是宋人退居诗中常见的翻案语,句中文字疑有缺佚,大意仍可推知。「青云旧友何相厚,白雪新诗为宠留」,则说旧日同僚情谊深厚,以高雅的新诗相赠宠慰,一往一还,见交情之笃。
末联「又指湘潭问行路,一堂风月阻同游」,笔锋一转:友人又指向湘潭询问行程,而一堂风月之间,终是阻隔了同游之约。前三联写闲居之乐、旧交之厚,至此忽以「阻同游」作结,乐中见憾,是全诗的收束处。
全诗四联,起于居处之景,承以出处之悟,转以友朋之谊,合于不得同游之叹,章法平稳而情味不薄。措语不用奇字,也不用僻典,与其退居后平易的心境相称。
作者简介
吕颐浩,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。