季长出示子苍诗次其韵盖子苍见衡岳图而作也
宋代 释德洪
晓烟幻出千万峰,个中我曾如懒融。
天公亦妬饱清境,戏推堕我尘网中。
人生万无不有,道士宁知为老枫。
去年雪夜宿绝顶,笑声响落千岩风。
今年千岩在掌握,烟雨又复分西东。
磨钱作镜照千里,必也高人非画工。
季长胸中自邱壑,吐辞便觉春无功。
韩侯玩世难共语,精神满腹仍疏通。
酒阑耳热眩红碧,醉语撼子崔嵬胸。
遥知堕帻笑不答,但见玉颊回涡红。
注释
1. 季长:作者友人,生平不详,一说姓谢。
2. 子苍:韩驹,字子苍,北宋末诗人。
3. 次其韵:依韩驹原诗的用韵和作。
4. 衡岳:南岳衡山。
5. 懒融:唐代牛头宗法融禅师,世称懒融。
6. 清境:清幽的胜境。
7. 尘网:尘世的罗网,语本陶渊明诗。
8. 老枫:老枫树,疑用道人化枫之典,一说泛指物化之事。
9. 绝顶:山的最高处。
10. 磨钱作镜:磨铜钱为镜,喻以小见大、以画摄远。
11. 邱壑:同「丘壑」,指胸中深远的意境。
12. 春无功:谓辞语之工使春风的造化显得无功。
13. 韩侯:指韩驹。
14. 玩世:以游戏态度处世。
15. 疏通:通达不滞。
16. 酒阑:酒筵将尽。
17. 崔嵬:高峻貌,此形容胸怀。
18. 堕帻:头巾坠落,形容洒脱不羁。
19. 玉颊:美称面颊。
20. 回涡:面上的酒窝。
译文
晓烟中幻出千万座山峰,其中我曾像懒融那样自在。
天公也嫉妒我饱享清境,戏弄着把我推堕到尘网之中。
人生万事无不具备,道士哪里知道那是化作老枫。
去年雪夜宿于绝顶,笑声响落千岩的风中。
今年千岩尽在掌握之内,烟雨又复分出西东。
磨钱作镜可以照见千里,必定是高人而非画工。
季长胸中自有丘壑,吐出辞语便觉春风无功。
韩侯玩世难以与他深谈,精神满腹仍然通达不滞。
酒残耳热眼花红绿迷乱,醉语撼动你崔嵬般的胸襟。
遥想你头巾坠落笑而不答,只见玉颊上回旋的酒窝泛红。
赏析
此为释德洪和季长所示韩驹诗之作,韩驹原诗因见衡岳图而作,故全篇以观图、忆山、论诗三层交织而成,属宋僧集中常见的题画次韵一路。诗中既写衡岳之景,又写友人才性,笔致流动而多用翻折。
开篇四句由图入忆。「晓烟幻出千万峰」写画中烟岚幻出群峰,一幻字点明是画而非真;「个中我曾如懒融」谓画中境界我曾亲历,其时心境如牛头法融之闲放。「天公亦妬饱清境,戏推堕我尘网中」忽然作一翻跌:造物似嫉妒我饱享清境,戏弄着把我推堕尘网。以天公为有情的对手,把身世之感写得诙谐而不失沉痛,尘网一语本陶渊明,此处用得自然。「人生万无不有,道士宁知为老枫」继以世事无定立说,句中疑有脱文,大意谓人生万事无不具备,道士岂知老枫之化,暗用化物之典以明形骸之幻。
「去年雪夜宿绝顶」以下四句以今昔对写:去年雪夜宿于绝顶,笑声响落千岩风;今年千岩尽在掌握,而烟雨又分西东。同一衡岳,一在足下、一在画图,一亲历、一卧游,写出境随心转之致。「磨钱作镜照千里,必也高人非画工」谓画工虽能写形,须是高人方能照见千里,把画之工拙归到胸次,是宋人论画的常谈,也是全篇转关。
「季长胸中自邱壑」以下写人。季长胸有丘壑,吐辞便觉春风无功,谓其言语之工足以夺造化;「韩侯玩世难共语,精神满腹仍疏通」写韩驹玩世不恭而难与深谈,然精神满腹而通达不滞,是知音之言。末四句写宴间情状:「酒阑耳热眩红碧,醉语撼子崔嵬胸」写耳热目眩、醉语相激;「遥知堕帻笑不答,但见玉颊回涡红」写对方堕帻而笑不答,唯见颊上酒窝泛红。以一细节作结,神情宛然,与开篇的清境、尘网遥成一冷一热的对照。全诗用笔跳荡,由画及山、由山及人、由人及醉,处处设喻而不黏滞。用典如懒融、尘网、老枫皆随手取给,语言近于口语而自有节奏,体现了作者以诗为游戏的习气。
作者简介
释德洪,字觉范,宋代僧人、诗文作者。其作品兼具禅宗思想与文人笔法,诗文清健,著有《石门文字禅》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。