云溪文庆长老画像赞
宋代 邹浩
不选在在处处,长是哆哆啝啝。
饭了要睡便睡,睡了要歌便歌。
呵呵呵呵呵呵,且道一把茅下。
翁子三家村里,老婆相去几何。
咦。
注释
1. 云溪文庆长老:僧人,号云溪,名文庆,生平不详。
2. 在在处处:到处、任何地方。
3. 哆哆啝啝:言语絮烦的样子,一说为禅家形容不拘形迹的语声。
4. 一把茅:一间茅屋,指简陋的庵舍。
5. 三家村:人烟稀少的小村落。
6. 老婆:老妇,禅家亦以「老婆」喻慈悲絮叨之心。
7. 几何:多少。
8. 咦:禅师语录中常见的感叹发声。
译文
不在任何一处挑选取舍,总是这般絮絮叨叨。
吃完饭想睡就睡,睡醒了想唱就唱。
呵呵呵呵呵呵,试问在那茅草庵之下。
老翁住在三家村里,与那老婆婆的心肠相距多少。
咦。
赏析
这是一篇禅门长老的画像赞。赞体本以称美为务,作者却全用家常口语写来,起笔「不选在在处处」即说此老不作拣择,随处而安;「长是哆哆啝啝」写其言语唠叨之状,哆哆啝啝是形容语声絮烦的叠词,用于赞中而不觉其俚,正是禅家不拘形迹处。
次联写其任运自在:「饭了要睡便睡,睡了要歌便歌」,饥来吃饭、困来即眠,本是禅门常谈,此诗以两对「要……便……」的句式反复言之,把不假安排的意思说得格外显豁。三联「呵呵呵呵呵呵」连下六个笑字,摹其笑声,在诗中极为罕见,接着「且道一把茅下」用一问句收住,一把茅即一间茅屋,谓其居止之简陋。
四联「翁子三家村里,老婆相去几何」再作一问,三家村指人烟稀少的小村落,老婆一词禅家常用以指慈悲絮叨之心,二句合一问意谓:老翁居于荒村,与那老婆心肠相去几何?结句单用一个「咦」字,是禅师语录中常见的发声,以此截断语路,留下余味。全篇不作一句正面颂扬,而长老洒落不拘的神情已跃然纸上,是宋僧赞体中别出一格之作。
作者简介
邹浩,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。