超果亮师假还山 其一
宋代 陈瓘
,流辈推博雅。
春风振客衣,逸棹东南下。
赋诗台阁彦,落落珠玑泻。
持觞拜亲膝,喜色动乡社。
都城十二衢,尘土翳车马。
一梦逐君行,兹怀已潇洒。
注释
1. 超果:寺名,疑指江南一带的超果寺,一说泛指僧人所居之寺。
2. 亮师:法名中含亮的僧人。
3. 假:告假、请假。
4. 还山:归还其所居之山。
5. 流辈:同辈之人。
6. 博雅:博学而雅正。首句传世文本有脱文。
7. 逸棹:轻快迅疾之船桨。
8. 东南下:谓向东南顺流而去。
9. 台阁彦:朝廷馆阁中的才俊之士。
10. 落落:疏朗出众之貌。
11. 珠玑:珍珠,喻诗文之美。
12. 持觞:举杯。
13. 拜亲膝:谓在双亲膝下拜贺。
14. 乡社:乡里社邑。
15. 十二衢:指京城纵横的大道。
16. 翳:遮蔽。
17. 兹怀:此心、此情怀。
18. 潇洒:清脱而无所系累。
译文
他在同辈之中被推许为博学而雅正。
春风吹动行客的衣裳,轻快的小舟向东南顺流而下。
朝廷馆阁中的才彦纷纷赋诗,佳句如珠玑一般倾泻。
举杯在双亲膝下拜贺,喜色感动了整个乡社。
都城的大道纵横交错,尘土遮蔽了往来的车马。
我虽不能随行,一梦已追逐着你去,此怀也就洒然无累。
赏析
此题为送僧之作,题意是超果寺的亮师告假归还其本山,作者作诗赠行,此为第一首。开篇第一句传世文本已有残缺,只存「流辈推博雅」五字,大意是说亮师在同辈之中被推许为博学雅正;正因起句残损,以下诸句便显得更为吃重,全篇的次第也就更值得留意。
次句写启程:春风掀动行客之衣,轻快的小舟向东南顺流而下。句中「逸棹」二字见出行舟之速与心情之畅,送别诗而写得如此轻扬,并不多见。三四句转而写台阁之士的赠行:任职朝廷馆阁的才彦们纷纷赋诗相送,其辞如珠玑泻落。「落落」写其姿致之美,「泻」字写其沛然不可止,两句由人及文,把送行的场面写得有声有色。
中幅以「持觞拜亲膝,喜色动乡社」写其归里省亲之乐,喜气不仅动于一家,而且动于乡社之间,是极为实在的一笔。以下忽以「都城十二衢,尘土翳车马」作反衬:京城大道虽多,车马却被尘土掩蔽,写繁华之地的不堪,也暗含作者自身久困都门之意。末二句收得洒脱:我不能随你同去,此身虽留都城,而一梦已随君而行,襟怀于此已经萧然无累。全篇由行者之清雅、送者之文酒、归家之喜、都城之浊一层层对照而下,结处以「梦」字轻轻带过形迹之隔,是宋人送僧诗常见的收法。
作者简介
陈瓘,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。