鹦鹉洲
宋代 贺铸
鹦鹉陇下鸟,能语奇羽毛。
罗罻巧相致,琱笼关鐍牢。
长怀故园树,烟雨落空巢。
万里迁泽国,舟舆劳。
正平托物赋,健笔不停操。
千载访陈躅,晴沙葭菼高。
珍禽不复见,慨想若人豪。
处士起河朔,英风拔时髦。
文章俪坟诰,俛就犹诗骚。
儿汝命杨孔,奴兵视刘曹。
姦雄可奈此,束之投楚郊。
忤俗竟非命,惜哉时不遭。
非无择木智,天下方滔滔。
遗干泯鱼腹,浮魂谁复招。
近结屈平好,佩兰杂申椒。
远慙子胥烈,怒气翻秋涛。
空余春草碧,恨血满江皋。
注释
1. 鹦鹉洲:长江中的沙洲,在今湖北武汉,因祢衡作《鹦鹉赋》得名。
2. 陇:指陇山,一说泛指西北山地。
3. 罻:捕鸟的小网。
4. 琱笼:同「雕笼」,雕饰的鸟笼。
5. 鐍:箱箧上的锁扣。
6. 泽国:水乡。
7. 正平:祢衡的字。
8. 陈躅:旧迹。
9. 葭菼:芦苇一类的水草。
10. 若人:那个人,指祢衡。
11. 处士:未仕的士人,指祢衡。
12. 坟诰:三坟五典与典诰,泛指上古典籍。
13. 俛就:同「俯就」,退而为之。
14. 杨孔:杨修与孔融。
15. 刘曹:刘备与曹操。
16. 姦雄:同「奸雄」,指曹操。
17. 楚郊:楚地之郊,指江夏一带。
18. 择木:用「鸟则择木」之典。
19. 遗干:遗骸。
20. 屈平:屈原。
21. 申椒:香木名,见《离骚》。
22. 子胥:伍子胥,传说死后化为涛神。
23. 江皋:江岸。
译文
鹦鹉是陇山下的鸟,能作人语而羽毛奇丽。
巧设罗网把它招致,雕笼加锁关得牢牢。
长久怀念故园的树,烟雨之中旧巢已空。
万里迢迢迁到水乡,船与车都极劳顿。
祢正平借物作赋,健笔不停地挥写。
千年之后来寻访旧迹,晴沙之上芦苇高高。
珍禽已不能再见到,慨然想见那人的豪气。
处士起自河朔,英风超出当世俊彦。
文章可与坟诰相配,退而为之也近于诗骚。
把杨修、孔融呼作小儿,把刘备、曹操看作奴兵。
奸雄对他也无可奈何,便把他捆送楚地之郊。
违忤世俗竟致丧命,可惜没有遇上好时。
并非没有择木而栖的智慧,只是天下正滔滔不安。
遗骸沉没在鱼腹之中,漂浮的魂魄有谁来招。
近可与屈原结为同志,佩着兰草夹杂申椒。
远逊于伍子胥的壮烈,怒气翻作秋天的波涛。
只剩下一片春草碧绿,含恨之血洒满江岸。
赏析
鹦鹉洲在今湖北武汉长江中,因祢衡作《鹦鹉赋》而得名,历来凭吊者多。贺铸此诗为五言古诗,篇幅较长,通篇由鹦鹉而及祢衡,由祢衡而及古今,结构井然。
开篇六句先赋鹦鹉。「鹦鹉陇下鸟,能语奇羽毛」点出鹦鹉出自陇山,以能言与奇羽见其异;「罗罻巧相致,琱笼关鐍牢」写人以巧网罗致,锁于雕笼,罻为小网,鐍为箱箧之锁,关锁之牢正反衬其不得自由。「长怀故园树,烟雨落空巢」写其怀念故园之树而旧巢已空,是借鸟写人。「万里迁泽国,舟舆劳」写其被远迁水乡,舟车俱劳。以下「正平托物赋,健笔不停操」转到祢衡,正平是其字,托物作赋而健笔不休,是全篇转关。
「千载访陈躅」以下写凭吊。晴沙之上苇荻高长,珍禽已不可见,唯有慨想其人之豪。「处士起河朔,英风拔时髦」写祢衡的出身与风采;「文章俪坟诰,俛就犹诗骚」赞其文章可与三坟五典相配,退而作辞赋亦近于诗骚。「儿汝命杨孔,奴兵视刘曹」用祢衡称孔融为大儿、杨修为小儿,又视刘表、曹操如奴兵的狂语,写其傲岸;「姦雄可奈此,束之投楚郊」谓曹操无奈其何,遂转送刘表,终至江夏,此处正是祢衡致死之由。「忤俗竟非命,惜哉时不遭」「非无择木智,天下方滔滔」两句是议论:并非不知择木而栖,奈天下滔滔无可择者,故以忤俗而殒身,惜其不遇其时。
以下写其身后。「遗干泯鱼腹,浮魂谁复招」谓遗骨沉于江鱼之腹,浮魂无人招复;「近结屈平好,佩兰杂申椒」以屈原拟之,采佩兰椒,用《离骚》意象;「远慙子胥烈,怒气翻秋涛」以伍子胥拟之,子胥化涛,怒气翻为秋涛。结以「空余春草碧,恨血满江皋」,春草年年自碧,而恨血长满江岸,以景结情,含蓄不尽。全诗用典密集而皆与洲、江相关,气骨遒劲。
作者简介
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。