存目 其六
宋代 秦观
诗题:次韵二首首句:青髮从游各白袍画船京口见停桡。
注释
1. 存目:全诗已佚,仅存题与残句。
2. 次韵:依原诗韵脚次序和作。
3. 青髮:黑发,指年轻之时。
4. 白袍:白色袍服,宋代举子或未仕士人常服,一说指布衣。
5. 京口:今江苏镇江。
6. 画船:装饰华美的船。
7. 桡:船桨,一说代指船。
8. 停桡:停船。
9. 秦观:北宋词人,字少游,号淮海居士。
译文
当年黑发同游的诸友如今各自身著白袍,京口江上又见画船停桨。
赏析
此诗为存目,全诗已佚,只存诗题「次韵二首」与若干残句。次韵是依原诗韵脚次序相和的唱酬之作,题中「二首」说明和作凡两篇,此为其六的存目条目。秦观与苏轼门下及江南友朋往来唱和极多,此类作品在集中占有相当比重。
所存两句可作今昔对照读:「青髮从游各白袍」,当年黑发少年一同交游,如今各自身著白袍;白袍是宋代士人、举子或未仕者常服,着一「各」字,见同游诸人皆未显达,离散沦落之意已在言外。次句「画船京口见停桡」则由人转地:京口即今江苏镇江,为南北往来的要冲,秦观多次往返于扬州、润州之间,江上偶见画船停桨,正是行旅中常见的景象。
两句之间,前写旧日交游,后写今日江行,以地名的实在与服饰的细节互相映带,情在景中而不直说。着一「各」字与一「见」字,一写分散,一写偶遇,聚散之感便在两字之间。据此推之,全诗当是行旅中和韵寄友之作,写江湖流转、故人星散之感。
秦观早年为举子时曾往来于江南各地,与孙觉、苏轼诸人游从甚密,京口、扬州一带屡见于其诗题。此篇既标次韵,则必有原唱在前,和作须步其韵脚,措辞受制而情意反易见巧。因正文已佚,其完整的章法与用韵无从确指,此处但就残句与题面立说。
作者简介
秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。