同李端臣游荐福寺禅院

1. 李端臣：作者友人，生平不详。

2. 荐福寺：寺名，其地不详，一说在饶州（今江西鄱阳）。

3. 采真：顺任本真之游，语出《庄子·天运》。

4. 青莲界：佛寺清净之境。

5. 戴公：寺之旧栖隐者，其人未详。

6. 祗裓：僧衣，一说指僧人盛花之裓，此处文义未明。

7. 祖乘：祖师所传的法门。

8. 参儿：参学之人。

9. 巾瓶：手巾与净瓶，行脚僧人随身之具。

10. 鱼鼓：木鱼与鼓。

11. 白门：门名，一说指寺门，其详不详。

12. 苹风：起于青苹之末的风，语本宋玉《风赋》。

13. 褰：撩起、揭起。

14. 舂锄：白鹭的别名。

15. 渠：它，指白鹭。

16. 怳：同「恍」。

17. 蟹眼：水初沸时的小泡，古人用以候汤。

18. 云腴：茶名，一说为酒名。

19. 金绳：指落日的余光，一说为佛家语中的界道。

20. 税驾：停车，谓止息。

21. 幽讨：探幽寻胜。

22. 冁然：笑貌。

23. 微君：若非君。

相约作一次采真之游，忽得入这青莲之界。

戴公旧日栖隐之处，营构之后化为僧徒所居。

老僧张举祖师的法门，参学者奔走执持巾瓶。

百年来鱼鼓之声喧沸，声气上连青冥。

白门三面临水，天末吹起苹末之风。

衣裳因湿云而觉沉重，苔色幽深，屐齿生凉。

南来一对白鹭，如干雪点缀在晴湖之上。

爱它闲淡自足，恍惚间想要与它同去。

水沸如蟹眼，需向谷中汲取，分饷那云腴之茶。

落日回转如金绳，林色昏暝，归鸟飞得急。

束身从事幽深的探访，停车来游苦恨不早。

到此才粲然一笑，若不是你，谁能使我如此颠倒。

此诗记与友人同游荐福寺禅院，全篇依游踪次序展开。起笔「相期采真游，骤得青莲界」，先写相约同游。「采真」语出《庄子·天运》，谓顺任本真之游，用以表明此行非寻常登览；「青莲界」指佛寺清净之境，「骤得」二字写出忽入其地的惊喜。次联「戴公旧栖隠，缔构化祗裓」，言此寺本为戴公旧日栖隐之处，营造既成，遂化为僧徒所居。「古老张祖乘，参儿走巾瓶」，写寺中老僧张举祖师法脉，参学之人执巾瓶奔走服侍，禅院的清规日常由此见出。

「百年沸鱼鼓，牡联青冥」写寺之古远，百年间木鱼与鼓之声喧沸不绝，原文「牡」字上下疑有脱文。以下转写景：白门三面临水，天末吹来苹末之风；衣为湿云所沾而觉其重，苔色幽深而屐齿生凉。数句皆从身体感受着笔，湿、重、幽、凉，把山寺的阴润写得很实。「南来双舂锄，乾雪点晴湖」，忽见一对白鹭南来，如干雪点缀于晴湖之上，白鹭而称「舂锄」，用其别名，取其闲淡之态。「怜渠足閑淡，怳欲与之俱」，爱其闲淡而恍然欲与同往，是即景生情的常法。

「蟹眼课谷汲，分饷云腴泣」，写寺中烹茶相饷：蟹眼谓水初沸时细泡，需汲取谷中之水，分饷则以云腴为名之佳茗，「泣」字疑有讹误。以下「落日转金绳，林暝归鸟急」，写日暮当归，落日如金绳回转，林色既暝，归鸟飞急。结四句抒感：「束身事幽讨，税驾苦不早」，谓己身束缚于尘事而从事幽讨，停车来游恨不早；「及兹一冁然，微君孰颠倒」，到此方粲然一笑，若非君相招，谁能使我为之倾倒。全诗由入寺、写景、烹茶、日暮到抒怀，次第井然，字句生涩处亦见宋人炼字之癖，如「褰濕云」「凉屐齿」俱以物性写感受。

刘弇，宋代诗人，作者资料正在补充中。