古意十四首 其五
宋代 章云心
浣衣轻浣布,布缕不如丝。
坚犹易穿,布弱从可知。
注释
1. 浣:洗涤。
2. 布缕:布的经纬纱线。
3. 坚犹易穿:与前句相连,谓坚韧的丝尚且容易被磨穿,原文疑有脱误。
4. 从可知:由此可以推知。
译文
洗衣时偏爱洗布做的衣裳,然而布的经纬终究不如丝。
坚韧的尚且容易被磨穿,布质柔弱,其不堪用便可想而知。
赏析
此为组诗《古意十四首》的第五首,借浣洗衣布之事立意,语浅而理深,是宋人以家常琐事寄寓道理的一路小诗,全篇不假雕饰,读来朴素而耐思。
「浣衣轻浣布,布缕不如丝」两句从洗衣说起:洗衣服固然以布为轻便,然而布缕的经纬终究不如丝坚韧。诗人由此生发,「坚犹易穿,布弱从可知」,谓连坚韧的物事尚且容易被磨穿,布质柔弱,其不堪用自然可想而知。两句由实入虚,托物寓意,说的虽是布与丝的质地,指向的却是人事中材质有厚薄、柔弱者先摧的一端。
全诗仅两行四句,篇幅极短,语言平实,几乎不用意象,而于刚柔质地之间推出一层义理,颇有格言意味。原文字句疑有脱误,「坚犹易穿」句前似应有主词,然诗意大体可通,仍不失为一首以小见大、意味深长的哲理短章。
作者简介
章云心,宋代诗人,作者资料正在补充中。