自欢
宋代 韩维
逢春何事有咨嗟,短髮昏瞳对好花。
欢到来惟止暂,酒分加处更论些。
一箪惭顔氏,百指笙歌类白家。
送老忘形乐吾分,为谋岂不是良邪。
注释
1. 自欢:自我娱乐、自得其乐。
2. 咨嗟:叹息。
3. 短髮:头发稀疏,指年老。
4. 昏瞳:眼睛昏花。
5. 酒分加处:指行酒分杯之际。
6. 一箪:用颜回一箪食、一瓢饮而不改其乐之典,见《论语·雍也》。
7. 顔氏:指颜回。
8. 百指:指家中人口众多。
9. 白家:指白居易,其家诗酒笙歌之风为宋人所称。
10. 送老:送走晚年,即养老。
11. 忘形:不拘形迹。
译文
逢到春天,有什么事值得叹嗟,只是短髮昏瞳地面对好花而已。
欢乐到来,也只停留在片刻;酒到分杯的时候,更要与人多论几句。
一箪食的生活,使我愧对颜回那样的贤者;百口之家的笙歌,倒像白居易的家风。
送走老年,忘形自乐,安于自己的本分,这样的谋划难道不是好办法吗。
赏析
此诗题作自欢,写年老自娱之情。首联写逢春本无可嗟叹之事,短髮昏瞳却对着好花,一反常人对春的欣悦,把年衰之人对花自照的心境写得真切,一「对」字含无限迟暮之感。颔联说欢乐到来只是片刻,酒到分杯时更要多说几句,语平实而含委曲,是过来人的口吻,欢中带慨,慨而不激。
颈联用颜氏与白家两典。一箪食而自惭颜回之贤,百口之家笙歌之乐则类于白居易,一贫一裕相对,见其安分知足,不以贫为耻,亦不以裕为荣。尾联说送老忘形,乐吾之分,这样的谋划难道不是良策,以反问收束,把自适其分说成一种主动的选择,非徒托空言。
全诗不以景物铺陈取胜,而以议论与用典见意,语浅而味长,是宋代士大夫闲适诗自道心境的一路,与刻意求奇者气象迥异。题曰自欢,实则以自欢之名自解其愁,欢字之下自有一段鬓发昏瞳的迟暮襟怀。
作者简介
韩维,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。