用韵谢湖州总管李才甫附周汉东寄声

1. 湖州：州名，今浙江湖州。

2. 太守：州郡长官。

3. 与可：文同字与可，北宋画家，善画竹。

4. 子瞻：苏轼字。

5. 不：同「否」。

6. 高轩过：贵客乘车经过，又唐李贺有《高轩过》诗。

7. 掾：属官。

8. 葺：修补。

9. 英俊多蒙：原句疑有脱字。

文章太守与谁同游，在这江南山水第一州。

试向清风明月之中寻问，莫非是文与可、苏子瞻么。

生徒时时欢喜贵客乘车经过，英俊之士多蒙其惠。（此句疑有脱误）

冷官掾属能说修学之事，殿堂新修，又添书楼。

此诗为客中答谢之作。湖州总管李才甫附来周汉东的问候，诗人用韵以谢。首联「文章太守与谁游，山水江南第一州」，以「文章太守」称李才甫，既美其职守，亦美其风雅；「江南第一州」指湖州而言，山水之胜，一笔括尽。

颔联忽出奇语，「试向清风明月内，得非与可子瞻不」，用文与可画竹、苏子瞻题咏之典，将清风明月之景与文苏之雅事相牵合，不着一字而得其神。一问「不」字，语气疏宕，既赞李侯之游踪，亦自况其襟怀。颈联「生徒时喜高轩过」用李贺《高轩过》之典写宾客之盛，惜原句有脱误，难窥全豹。

尾联归到学校之事，「冷掾能言修学事，殿堂新葺更书楼」，以冷官建言、殿堂重修、更增书楼为实，见其以文教相期许。全诗以雅事写谢意，酬答而不失风度。以「山水江南第一州」起势，以「殿堂新葺更书楼」收束，自雅事归到实事，章法井然。所惜原诗脱误数处，然即其存者观之，已是应酬诗中难得的清气之作，亦可见方回交游之广与提携后学之意。

方回，字万里，号虚谷，宋末元初诗人、诗论家。其诗多写易代感怀、山水闲居和人生议论，著有《桐江续集》，并编评《瀛奎律髓》，对后世律诗评选有影响。