次韵金汉臣雨后病起见寄

1. 次韵：依照所和诗的原韵及其次序作诗。

2. 金汉臣：人名。

3. 蒲盃：蒲叶所制杯，指端午饮菖蒲酒。

4. 弔楚湘：凭吊屈原，屈原自沉湘水。

5. 炎溽：炎热潮湿。

6. 枥：马槽。

7. 斋中：书斋之中。

8. 独宿床：独宿之床，谓对方病中孤居。

自从端午以蒲叶杯凭吊楚湘的屈原，倏忽之间就成了炎热潮湿、忽阴忽凉的时节。

恨不能骑上马槽边如飞的骏马，前去问候书斋中独宿的人。

病愈后精神就像雨停一样，怀归的愁思与天色一样悠长。

什么时候能一同论诗，径直登上高峰去看夕阳。

此为次金汉臣韵的和答之作，对方病起而以诗见寄，作者依韵作答。首联「一自蒲盃弔楚湘，倏成炎溽乍阴凉」，从端午以蒲杯凭吊屈原说起，倏忽之间已入炎热潮湿、忽阴忽凉的时节，以时节之易迁暗点别离之久。次联「恨无枥上如飞马，往问斋中独宿床」，恨不能跨上飞马前去探望病中独宿的友人，一「恨」字见相念之切，以枥上飞马与斋中独宿相对，一疾一迟，情意自见。

三联「病起精神如雨止，怀归愁思与天长」，以雨止比对方病后初愈的清爽，以天长比其怀归之愁，一句贺愈、一句共愁，两意兼到，正是对病起见寄的应有之答。结联「何时共诗说，直上高峰看夕阳」，惜原句疑有脱字，然大意是盼有朝一日同登高处以论诗看日，把眼前相念托于来日之会。

全诗以时序起、以感想承、以盼望结，用典甚少而言情真切，尤以如雨止一喻最为新警，是方回近体中较为清婉的一首。

方回，字万里，号虚谷，宋末元初诗人、诗论家。其诗多写易代感怀、山水闲居和人生议论，著有《桐江续集》，并编评《瀛奎律髓》，对后世律诗评选有影响。