生日病中

1. 生旦：生日。

2. 亸：避开，摆脱。

3. 埋誌：埋于墓中的墓志铭。

4. 六旬：六十岁。

5. 痴：指迂执不改的性情。

偶然又逢上生日，哪里知道正逼近死期。

年老真是难以摆脱病痛，贫穷着实怕请医生。

自己盘算着修撰埋铭墓志，谁还会为我写祝寿的诗。

已是六十岁的老翁了，那一分痴气竟一点也没减少。

此诗作于生日，而题曰「病中」，全篇不写庆生之乐，只写衰病与贫困，语极沉痛而不作激语，是方回晚年心境的直接写照。

首联「偶复逢生旦，何知迫死期」，一个偶字写出对生日的淡漠，说偶然又逢生辰，却不知死期已渐逼近，生与死在句中并列，冷酷而真实。颔联「老真难亸病，贫实怕迎医」，老病相缠而无力摆脱，家贫又怕延医问药，两句都是白描，把老境的两重煎熬写得直露无遗。

颈联「自拟修埋誌，谁犹寿诗」，说自己在盘算身后墓志，谁会来写祝寿之诗，自嘲之中见出孤寂。尾联「不应六旬叟，未减一分痴」忽作转折，六十老翁而痴性不减，既是自嘲，也含着不肯随俗的自守。全诗语言平易，情感真切，不假雕饰而自有动人处。生日之作而全无自庆之辞，通篇在生死贫病之间盘旋，愈见其暮年心境之萧索。

方回，字万里，号虚谷，宋末元初诗人、诗论家。其诗多写易代感怀、山水闲居和人生议论，著有《桐江续集》，并编评《瀛奎律髓》，对后世律诗评选有影响。