三日陪杨明府饮次前韵

1. 明府：对县令的敬称。

2. 閴：同「阒」，寂静。

3. 元亮：陶渊明字元亮。

4. 葛巾漉酒：陶渊明以头巾滤酒的典故。

5. 子长：司马迁字子长。

6. 石室：藏书的石室。

7. 䌷书：缀集书册。

8. 临邛：司马相如客游临邛、家徒四壁事。

9. 樊川：唐代杜牧的别号。

10. 麒麟阁：汉代图绘功臣之阁。

西堂里清净的禅老安然而居，哪里会有门人拈起花瓣来焚香礼敬。

用葛巾滤酒，笑那陶渊明未免迂执；在石室之中缀集旧书，我却比不上司马迁。

不必嫌我像临邛的司马相如家里空徒四壁，尚且能像杜樊川那样占得满箱风月。

寄封信给麒麟阁上的功臣们，我自披蓑衣，你自佩金印，各安其所。

此诗是方回三日陪杨明府饮酒，依前韵所作，通篇以古人自比，于戏谑自嘲之中见其放达自守的怀抱。

首联「閴其禅老居西堂，岂有门人拈瓣香」，以禅老西堂清寂起笔，说自己并无门人拈香礼敬，写的是门庭冷落之状，语气坦然。颔联「葛巾漉酒笑元亮，石室䌷书输子长」，上句用陶渊明葛巾漉酒之典，一个笑字既笑渊明，也自笑；下句说石室缀书比不上司马迁，自谦之中藏着自负。

颈联「勿嫌临邛家四壁，犹堪樊川月一箱」，以司马相如家徒四壁、杜牧樊川风月自况，贫而能乐之意跃然纸上，一句之中自嘲而不失风致。尾联「寄书麒麟阁上客，我自蓑衣君金章」，把功名富贵者与蓑衣闲人并置一处，各安其分，收得疏朗有致。通篇以古人自况，陶渊明、司马迁、司马相如、杜牧、麒麟阁功臣一路铺排，看似信手拈来，实则各归其位，毫不杂乱；陪饮本是寻常应酬之事，诗人却借次韵之便写出一段出处之思，用典密集而不失流转，是宋人七律的当行本色。

方回，字万里，号虚谷，宋末元初诗人、诗论家。其诗多写易代感怀、山水闲居和人生议论，著有《桐江续集》，并编评《瀛奎律髓》，对后世律诗评选有影响。