古风 三
唐代 李白
秦皇扫六合,虎视何雄哉。
飞劒决浮云,诸侯尽西来。
明断自天启,大略驾群才。
收兵铸金人,函谷正东开。
铭功会稽岭,骋望瑯琊台。
刑徒七十万,起土骊山隈。
尚采不死药,茫然使心哀。
连弩射海鱼,长鲸正崔嵬。
额鼻象五岳,扬波喷云雷。
鬐鬣蔽青天,何由覩蓬莱。
徐[巿]载秦女,楼船几时迥。
但见三泉下,金棺葬寒灰。
注释
六合:天地四方,谓天下。飞劒:犹言挥剑。金人:铜铸的人像,秦始皇收天下兵器铸十二金人。函谷:函谷关。会稽岭:会稽山,秦始皇曾登此刻石。瑯琊台:在今山东,秦始皇曾登临。刑徒:服劳役的罪徒。骊山隈:骊山山湾,秦始皇陵在此。不死药:方士所称可长生之药。连弩:可连发之强弩。长鲸:大鱼,此指海中巨鲸。崔嵬:高大貌。鬐鬣:鱼类的脊鳍与颔毛。蓬莱:传说中的海上仙山。徐巿:即徐福,秦始皇时方士,率童男女入海求仙。三泉:指地下深处,此指陵墓。
译文
秦始皇扫平六合,虎视天下何等雄壮。
挥剑决开浮云,诸侯尽皆西来朝服。
明断出于天启,大略驾凌群才。
收缴兵器铸成金人,函谷关正东向而开。
在会稽山刻石纪功,登瑯琊台纵目远望。
役使刑徒七十万,在骊山山湾挖土筑陵。
还要采求不死之药,茫然无得使人心中悲哀。
连弩射向海中大鱼,长鲸正高耸如山。
额鼻像五岳般巨大,扬波喷出云雷。
脊鳍遮住青天,从何处能望见蓬莱。
徐福载着秦地童女,楼船几时回还。
只见三泉之下,金棺中葬着一堆寒灰。
赏析
赏析
《古风》其三为李白咏史讽今之名篇,通篇咏秦始皇求仙事以寄讥刺。开篇「秦皇扫六合,虎视何雄哉。飞劒决浮云,诸侯尽西来」,以扫平六合、虎视天下写秦之强盛,气魄极壮。「明断自天启,大略驾群才。收兵铸金人,函谷正东开」,谓其明断天启、大略超群,收天下兵器铸为金人,函谷关东向而开,一统之势赫然。
中段写其骄奢与妄求。「铭功会稽岭,骋望瑯琊台。刑徒七十万,起土骊山隈」,刻石纪功、登台骋望,又役使刑徒七十万修建骊山陵墓;「尚采不死药,茫然使心哀」,既已极人间之欲,复采不死之药,茫然无得而心为之哀。「连弩射海鱼,长鲸正崔嵬。额鼻象五岳,扬波喷云雷。鬐鬣蔽青天,何由覩蓬莱」,以连弩射鲸的奇诡想象,写巨鲸崔嵬、扬波喷雷、鬐鬣蔽天,蓬莱终不可见,夸张之中见讽意。
结处「徐巿载秦女,楼船几时迥。但见三泉下,金棺葬寒灰」,以徐巿携童男女入海求仙、楼船不返,终归于三泉之下金棺葬灰作结,求仙之妄不待辨而自明。「寒灰」二字与开篇「雄哉」遥相对照,盛衰之变、生死之感尽在其中,是李白古风借史咏怀、以壮语写悲慨的典型。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。