和中丞出使恩命过终南别业
唐代 刘长卿
不过林园久,多因宠遇偏。
故山长寂寂,春草过年年。
花待朝衣间,云迎驿骑连。
松萝深旧閤,樵木散閑田。
拜阙贪摇珮,看琴懒更弦。
君恩催早入,已梦[傅]岩边。
注释
中丞:官名,御史中丞,唐代为御史台长官,此指友人所任。终南别业:终南山中的别墅,此指诗人山居。宠遇:恩宠知遇。閤:同「阁」,此指屋舍。樵木:采樵之林木。閑田:空闲的田地。拜阙:拜谒宫阙,谓入朝。摇珮:玉佩摇动,谓趋朝之态。傅岩:傅说隐居于傅岩,后为殷高宗之相,喻贤者待用。
译文
许久不曾来到这林园,多是因为恩宠知遇而身不由己。
故山的别业长久寂寂无声,春草年复一年地生长。
花朵等候在朝服之旁,云气迎接着接连而来的驿骑。
松萝掩映着旧日的屋舍,樵木散落在空闲的田中。
入朝拜阙时贪恋玉佩摇动之态,面对琴书却懒得再去调弦。
君恩催促着早日入朝,我已在梦中到了傅岩之边。
赏析
赏析
此诗为刘长卿酬答中丞过访之作,题谓中丞奉使受恩命而路过终南别业,故有是作。发端「不过林园久,多因宠遇偏」,自谓已久未造访林园,皆因蒙受恩遇而身不由己,一「偏」字微露自嘲。次联「故山长寂寂,春草过年年」,写别业久旷之景,寂寂与年年相对,见别业荒寂而年岁蹉跎。「花待朝衣间,云迎驿骑连」,以花待朝服、云迎驿骑写使者往来之盛,把「出使恩命」之题意从旁点出。
「松萝深旧閤,樵木散閑田」,则复归幽居之趣,旧閤谓旧日屋舍,松萝掩映,樵木散于此田,闲适与荒落兼有。「拜阙贪摇珮,看琴懒更弦」,写身在朝列趋拜而玉佩摇动,面对琴书却懒于更张,仕与隐之矛盾于此对照分明。结句「君恩催早入,已梦傅岩边」,借傅说隐于傅岩、终为殷高宗之相之典,谓己亦已梦见出仕辅君之日,既谢君恩,亦自明待用之心。
作者简介
刘长(zhǎng )卿(约726年-789或790年),字文房,世称刘随州,宣城(今属安徽)人,一说河间(今属河北)人,唐代诗人。玄宗天宝八载(749年)登进士第,释褐任陈留浚仪县尉。安史之乱起,南奔流落江南,至德元载(756年)被采访使李希言任为长洲县尉。至德二载(757年)冬被谤陷狱,十二月遇赦,摄海盐令。因冤情未雪,被贬南巴尉。约大历三年(768年),前后任鄂岳转运判官。大历九年(774年),因拒绝观察使吴仲孺截留财赋,反被诬为贪赃,罢官后居义兴,后贬任睦州长史。建中元年(780年),任随州(今属湖北)刺史,世称刘随州。两年后因李希烈叛乱,弃官避地淮南、吴越,几年后去世。刘长卿诗以五七言近体为主,尤工五言,自诩为“五言长城”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。