归汝坟山庄留别卢象

唐代

淹留岁将[晏],久废南山期。

旧业不见弃,还山从此辞。

沤麻入南涧,刈麦向东菑。

对酒鸡黍熟,闭门风雪时。

非君一延首,谁慰遥相思。

注释

汝坟:汝水之滨,地在今河南一带,《诗经》有《汝坟》篇。卢象:唐诗人,祖咏友人。南山期:归隐南山之约。晏:晚,谓时近岁末。旧业:祖上遗留的田园产业。沤麻:浸泡麻秆使皮脱落,取其纤维。菑:音zī,初耕的田,一说指一岁之田。刈麦:收割麦子。鸡黍:杀鸡为黍,谓农家款客之具。延首:引颈远望,喻盼望。

译文

久留他乡,一年将尽,早已荒废了归隐南山的约期。

旧日的田园产业未被弃置,从此辞别还归山中。

到南涧去浸泡麻秆,往东边的田里去收割麦子。

对酒之时鸡黍已熟,正是在闭门的风雪之日。

若非你引颈远望相待,又有谁来安慰这遥远的相思。

赏析

赏析

此诗为祖咏留别友人之作,题中「汝坟」谓汝水之滨,地在今河南一带,《诗经》即有《汝坟》之篇,故山庄以汝坟为名。发端「淹留岁将晏,久废南山期」,叹久客淹留、岁华将尽,而昔日归隐南山之约久已虚掷,一「废」字见其心迹。「旧业不见弃,还山从此辞」承之而言,田园旧业尚存,故决意还山,从此与友相别,是点题之笔。

「沤麻入南涧,刈麦向东菑」以农事之实写归耕之乐,沤麻谓渍麻使皮脱落,菑谓初耕之田,皆田家实景。「对酒鸡黍熟,闭门风雪时」写山庄冬日杜门对酒之趣,鸡黍用农家款客之典,风雪闭门则有陶诗之致。结句「非君一延首,谁慰遥相思」,转出留别本意,谓若非君之延首相望,则此远别之思无人可慰。全篇章法由述怀而叙事、由叙事而抒情,语淡而情真,是祖咏五言之本色。

作者简介

祖咏,唐代诗人,作者资料正在补充中。

冬爱情山水酒唐诗
更多 祖咏 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

杂曲歌辞 定情篇唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

思乡送别离别山水爱情友情田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗山水田园诗酒与月写月名句思乡名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。