灵草歌 海桃草
唐代 白云仙人
灵枝号海桃,生服善治劳。
不但添人寿,兼软汞与锚。
。
注释
灵枝:对草木的尊称,谓得灵气而生。/海桃:草名。/生服:生用内服。/治劳:治疗虚劳之疾。/汞、錨:丹家以汞为药,錨字费解,疑为「铅」之讹,或别有本。
译文
灵异的枝条名叫海桃,生用内服最善治虚劳。
不但能添加人的寿数,还能软化汞与铅。
赏析
赏析
白云仙人的《灵草歌》是一组咏药草的歌诀,此首咏海桃草。首句「灵枝号海桃」,点出药草之名。「灵枝」是对草木的尊称,谓其得灵气而生;「海桃」为草名,命名或取生长之状,或取形色之似,丹家每以寻常草木别立异名,以神其用。次句「生服善治劳」,言此草生用内服,长于治虚劳之疾。「生服」见用法,「善治」见疗效,一句便把药性与服法说尽。
后两句转从炼丹落笔。「不但添人寿」,承前说其功不止于治病,兼可延年;「兼软汞与錨」,则言其在丹炉之中能软化汞与铅,是合药的关键。此句「錨」字费解,就丹家语境言,汞铅相配、软汞软铅之语屡见,疑「錨」为「铅」之讹写,或别有所本,姑存其说。以草木入丹、以草性调药,是外丹术兼采药草的一路的实情,此歌正可窥见。
全篇四句,前二句言草之药用,后二句言草之丹用,由治病而延年,由延年而合药,层次分明。歌诀体以简短上口为务,故词多质直,惟以「海桃」「灵枝」之名为象,见丹家取物命名之趣。此类歌诀在敦煌写卷与道书中多有留存,可据以考唐人以草药入外丹的用法。
作者简介
白云仙人,唐代诗人,作者资料正在补充中。