恺悌诗(幷序) 澄俗二章(章十句)
唐代 孙宗闵
(上缺)物有方。
口含大宪,手提国纲。
实邦之翰,为民之防。
宵沉狺吠,晨无饮羊。
千古是仰,昭其耿光。
(按:此诗题称二章,仅存后章,前章已失去。
)。
注释
恺悌:和乐平易,语出《诗经》。大宪:国家大法。国纲:国家的纲纪。翰:栋梁,主干。防:堤防,喻屏障。狺吠:犬吠之声,喻夜警。饮羊:旧时商人以水饮羊增重以行欺瞒之事,此喻奸伪。耿光:光明,语出《尚书》。
译文
万物各有其道。
口中含持国家大法,手上提举朝廷纲纪。
实在是国家的栋梁,是百姓的屏障。
夜里犬吠之声沉寂,清晨没有以水饮羊之类的欺诈之事。
千秋万代仰慕其德,显扬那光明正直的风范。
赏析
赏析
此为颂体四言残篇,题称恺悌诗澄俗二章,各章十句,今仅存后章,前章已失。所颂者为秉国持法之人,语多庄重,气象近于雅颂,是唐世郊庙朝会一体诗风的遗响。
「口含大宪,手提国纲」,以口含与手提对举,写其人秉持国家大法、执掌朝廷纲纪,职责之重一望可知。「实邦之翰,为民之防」,则以栋梁与堤防为喻,言其为国家之柱石、百姓之屏障,语本《诗经》,取譬典雅。口含手提,写其执持之状;为翰为防,写其依托之重,皆四字成句而义备。
「宵沉狺吠,晨无饮羊」,写其治理之效:夜间犬吠之声沉息,清晨不见以水饮羊、欺瞒买主之类的奸伪之事,从治安与市易两面见政教之清明。结以千古是仰,昭其耿光,谓其德业久为后世所仰,光明正直之节昭然可见。全篇以四字句铺排礼制事功,庄重整饬,是郊庙颂赞一路的典型笔法,虽残犹存典重之气。四言颂体自汉魏以来多用于朝会庙堂,取其节短而气厚,此篇虽残章断句,犹能想见当时铺陈德业、称颂功烈之体段,足以考见唐代颂诗之一体。至所颂之人、所纪之事,因前章全阙而无由详考,读者宜以残篇视之,姑存大概而已。颂诗以四言为正,取其庄敬简质,此章句句对举,字字有据,虽仅存后章,而体裁之严整犹可概见。
作者简介
孙宗闵,唐代诗人,作者资料正在补充中。