答姬寄诗

唐代

偶到扬州悔别家,亲知留滞不因花。

尘侵宝镜虽相待,长短归时上面及瓜。

(见《增修诗话总龟前集》卷二十三引《南部新书》。

)(按:《全唐诗》卷八百一李主簿姬诗小注亦)(引有此诗。

)。

注释

亲知:亲友。留滞:滞留他乡。宝镜:镜之美称。及瓜:语本《左传》「及瓜而代」,指任满当归之期。长短:总之、无论如何。上面:一说谓归期近在眼前,一说疑有讹误。

译文

偶然来到扬州,后悔当初离家;亲友相留而滞留此处,并非为了赏花。

宝镜蒙尘虽然仍在虚位相待,无论长短,归去之日总在任满之时。

赏析

赏析

此诗为答姬寄诗之作,写远游在外者对家中爱姬的应答,语带悔意与安慰。首句「偶到扬州悔别家」,开门见山道出心迹:偶然来到扬州,却后悔离家远行。偶字写出出行的偶然,悔字直吐胸中之情,一开篇便把游子的眷恋与懊恼和盘托出。次句「亲知留滞不因花」,是对滞留他乡的一句辩解:留在此地并非贪恋扬州的花柳繁华,实因亲友相留而未能动身。上句言悔,下句言不得已,情理由是而分明。

后二句「尘侵宝镜虽相待,长短归时上面及瓜」,转从对方落笔而言归期:宝镜蒙尘,虽仍在虚位以待,我却无论如何都要等到归去之日、任满之时。宝镜蒙尘是写家中女子久待无依之状,以镜之蒙尘暗写人之憔悴;及瓜用《左传》及瓜而代之典,指任期届满当还。上面二字费解,一说谓及瓜之期已近在眼前,一说疑有讹误,今从前者,谓归期已迫近。

全诗四句,前半陈情,后半许归,情致缠绵而不失温厚。作者假借唐世小吏之口作答,语近口语,用典平实,把游宦者的思归与愧疚写得真切可感,是唐人赠答诗中较见性情之作。

作者简介

李主簿,唐代诗人,作者资料正在补充中。

花唐诗
更多 李主簿 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

雪唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

送别离别咏物友情爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗咏花诗词边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。