冬夜宴柳驸马陟宅得更字
唐代 卢延让
兰堂夜宴在秦城,座上荷衣倍觉荣。
金鼎烹炮过百味,铜壶刻漏转三更。
红妆伎出催添烛,白雪哀迟待煖笙。
犹自何郎欢不足,桂华未谢玉峰倾。
(见蜀何光远《鉴戒录》卷八《屈名儒》。
)。
注释
柳驸马陟:柳陟,尚公主而为驸马都尉。得更字:分韵赋诗,得「更」字为韵。兰堂:芳洁之堂。荷衣:荷叶为衣,喻高洁,此谓座中衣饰清雅,一说指荷色之衣。刻漏:铜壶滴漏以计时。煖笙:暖笙,笙簧须暖而音正,故宴中常以火温之。白雪:古曲名,此指歌者所唱。何郎:用何晏美姿容之典,此指座中俊美之客。桂华:桂花。玉峰:玉制酒器,一说指玉山将颓,谓醉倒。
译文
兰堂之中夜宴设在秦城,座上身著荷衣,倍觉荣耀。
金鼎中烹制的肴馔超过百味,铜壶滴漏转过三更。
红妆歌伎出来献艺,催人添烛;白雪之曲声调哀缓,等待暖笙相和。
仍然像何郎那样欢意不足,桂花未谢,玉峰已倾。
赏析
赏析
此诗为赴柳驸马宅冬夜之宴而作,题中「得更字」谓分韵得「更」字为韵。首联「兰堂夜宴在秦城,座上荷衣倍觉荣」,先点时地,继以荷衣之美写座中之盛,一个「倍觉荣」见其身在华席的自得。颔联「金鼎烹炮过百味,铜壶刻漏转三更」,以馔之过百味、漏之转三更为对,写宴之丰与夜之深,一纵一敛,笔意相济。
颈联转写乐舞,「红妆伎出催添烛,白雪哀迟待煖笙」,伎出而烛添,歌哀而笙待暖,声色之中以「催」「待」二字见席间次第,颇见工细,声色流转而时序暗移。尾联「犹自何郎欢不足,桂华未谢玉峰倾」,以何郎喻座中美客,欢犹未足;桂花未谢而玉峰已倾,则酒器倾侧、玉山将颓,醉意与夜深并见。
全篇铺叙有节,用典不隔,气味近于温李一路而稍趋平易,是晚唐五代宴集之作中体段较完整的一篇。四联由地及人、由馔及乐、由乐及醉,层层递下而不觉重复,可见晚唐七律于排比中求变化的手法。「兰堂」点地,「荷衣」点人,「金鼎」「铜壶」点物与时,「红妆」「白雪」点乐与伎,层层铺去而各有其位;至「犹自」「未谢」「已倾」三处虚字相衔,遂把一夜欢宴写得曲尽,末句尤有余味。
作者简介
卢延让,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。