赠李昉(题拟)
唐代 李沼
反观西里盛,世世秉钧衡。
(见《增修诗话总龟》卷三引《翰府名谈》。
)(〖1〗《翰府名谈》:「丞相李文正公昉少年时尝以诗呈叔侍中,览而喜,赠之诗曰〖略〗。
后文正果大用,诏赐所居为谢元卿秉钧里。
」)。
注释
西里:指谢元卿秉钧里,李昉所居赐里。秉钧衡:执政权柄。钧衡,喻宰相之职。
译文
回看西里之盛,世代执掌权衡之柄。
赏析
赏析
此诗赠李昉,仅存一句,反观西里盛、世世秉钧衡,谓回看西里之盛,李氏世代执掌权衡之柄。西里指谢元卿秉钧里,乃李昉所居赐第;秉钧衡喻宰辅之权。
句短而意显,专美李氏世宦之荣,与其后李昉果大用、诏赐所居为秉钧里之事相印证。唐五代赠人诗多颂阀阅,此篇即其例,虽只一联,已见称许门第、预许公辅之旨。
李沼以此呈叔侍中李昉,昉后位至宰相,赐第秉钧里,诗语若谶。反观二字有追美先德、俯察门祚之意,世世一词尤见累叶荣宠,小诗以颂家族史乘,体近谀而情实谨。
西里、秉钧衡皆门第宰相之语,反观二字有追美先德、俯察门祚之意。李昉后竟大用,赐第秉钧里,诗若预谶。小诗颂阀阅而语简情谨,不特谀美,亦见唐五代以世宦相高、重阀阅之风,一句之颂而门祚自见。
作者简介
李沼,唐代诗人,作者资料正在补充中。