句
唐代 韋说
印将金鏁鏁,帘用玉钩钩。
(见《北梦琐言》卷七。
)(按:《全唐诗》卷七○○误收此二句为韋庄诗,今移正。
)。
注释
金鏁:金属之锁,鏁同锁。玉钩:玉制帘钩。韋说:唐人,此二句见北梦琐言。北梦琐言:宋孙光宪撰笔记。
译文
印以金锁锁之,帘用玉钩钩之。
赏析
赏析
此二句为韋说之残句,以印将金鏁鏁、帘用玉钩钩为对,状宫禁器用之美。金鏁鏁言以金锁锁印,玉钩钩言以玉钩挂帘,两鏁两钩叠字成趣,写禁中典守之严与陈设之丽。其取象在印锁帘钩,小而见礼制之象。
金鏁即金属之锁,鏁同锁;玉钩谓玉制帘钩。句虽仅存片语,而叠字工致,足见唐人咏物属对之巧。全唐诗旧本误以此二句属韋庄,今据北梦琐言移正为韋说,足资辨伪。
此句见北梦琐言,宋人纂集唐诗每有张冠李戴之失,赖笔记辨证而后正。读之可窥唐末笔记载诗、后世辑佚厘正之礼文,亦知片语残章犹存宫禁器用之象,足补典制考索之一端。残章片语,亦可证宫禁器用之制,补典制之阙。叠字之巧,足见属对之工。属对之工既见,则宫禁之制可征,足裨典制考据。
作者简介
韋说,唐代诗人,作者资料正在补充中。