答王福娘红笺题诗(题拟)

唐代

韶妙如何有远图,未能相为信非夫。

泥中莲子虽无染,移入家园未得无。

(见《北里志》。

)。

注释

韶妙:美好年少之姿,指王福娘。福娘:唐长安北里妓女。北里志:孙棨所撰记妓事之书。莲子:谐怜子,喻爱情。未得无:谓不免有所沾染。

译文

韶龄妙质奈何有远图,未能相助岂可信非丈夫。

泥中莲子虽无所染,移入家园岂能全无沾染。

赏析

赏析

此诗为孙棨答北里妓王福娘红笺题诗之作,以韶妙如何有远图起笔,叹福娘虽韶龄妙质而身陷北里,难有远图。次以泥中莲子虽无染、移入家园未得无作喻,言莲子虽出泥不染,移入园中亦难免沾染,暗喻福娘处境之难全。

韶妙指美好年少之姿,此处即指福娘;莲子谐怜子,喻情爱之纯洁。诗以双关之象写风尘女子身不由己之悲,语浅情深,正见唐末士妓唱和之风,与北里志所记风习相表里。

孙棨著北里志,多记长安平康里妓事,此诗即其一端。读之可窥晚唐士人狭邪题赠之礼文,亦知红笺题诗、以诗相答之交际仪轨,于风月之中犹存文雅相重之意。风月之中,犹存风人之旨,足见晚唐士妓相与之礼。红笺题赠,风月中之雅事也。风人之旨既见,则士妓相与之礼存,可资观风。

作者简介

孙棨,唐代诗人,作者资料正在补充中。

唐诗
更多 孙棨 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

忆江南·其二唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

咏物爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。