答王福娘红笺题诗(题拟)
唐代 孙棨
韶妙如何有远图,未能相为信非夫。
泥中莲子虽无染,移入家园未得无。
(见《北里志》。
)。
注释
韶妙:美好年少之姿,指王福娘。福娘:唐长安北里妓女。北里志:孙棨所撰记妓事之书。莲子:谐怜子,喻爱情。未得无:谓不免有所沾染。
译文
韶龄妙质奈何有远图,未能相助岂可信非丈夫。
泥中莲子虽无所染,移入家园岂能全无沾染。
赏析
赏析
此诗为孙棨答北里妓王福娘红笺题诗之作,以韶妙如何有远图起笔,叹福娘虽韶龄妙质而身陷北里,难有远图。次以泥中莲子虽无染、移入家园未得无作喻,言莲子虽出泥不染,移入园中亦难免沾染,暗喻福娘处境之难全。
韶妙指美好年少之姿,此处即指福娘;莲子谐怜子,喻情爱之纯洁。诗以双关之象写风尘女子身不由己之悲,语浅情深,正见唐末士妓唱和之风,与北里志所记风习相表里。
孙棨著北里志,多记长安平康里妓事,此诗即其一端。读之可窥晚唐士人狭邪题赠之礼文,亦知红笺题诗、以诗相答之交际仪轨,于风月之中犹存文雅相重之意。风月之中,犹存风人之旨,足见晚唐士妓相与之礼。红笺题赠,风月中之雅事也。风人之旨既见,则士妓相与之礼存,可资观风。
作者简介
孙棨,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。